Letras de Ястребиная свадьба - Александр Пантыкин

Ястребиная свадьба (original)

Лето прошло, пронеслось, отблистало,
Мы — ястребиная пара, устало
Крыльями машем и уносимся в осень.
Эти юные хищные птицы
Рвутся в любовных сражениях схватиться,
Дерзко звеня молодыми крылами.
Мы улетаем — изгнанники лета
И остановимся осенью где-то,
Впившись любовно друг в друга когтями,
Мы улетаем — изгнанники лета,
Мы улетаем.
Вздыбятся перья в отчаянной схватке,
Здесь мы сыграем последнюю свадьбу,
С неба падем на опавшие листья.

(traducción)

El verano ha pasado, barrió, brilló,
Somos un par de halcones, cansados
Batimos nuestras alas y volamos hacia el otoño.
Estas jóvenes aves rapaces
Corriendo en batallas de amor para agarrar,
Alas jóvenes que suenan audazmente.
Volamos lejos - exiliados del verano
Y nos detendremos en algún lugar en el otoño,
Habiendo cavado amorosamente el uno en el otro con garras,
Volamos lejos - exiliados del verano,
Estamos volando lejos.
Las plumas se levantarán en una lucha desesperada,
Aquí tocaremos la última boda,
Del cielo caeremos sobre las hojas caídas.