Traducción de la letra de la canción Всё стало вокруг голубым и зелёным - Вера Красовицкая, Александр Варламов

Всё стало вокруг голубым и зелёным (original)

Вера Красовицкая
Джаз-оркестр А. В. Варламова
Всё стало вокруг голубым и зеленым,
В ручьях забурлила, запела вода.
Вся жизнь потекла по весенним законам,
Теперь от любви не уйти никуда.
Любовь от себя никого не отпустит,
Hад каждым окошком поют соловьи.
Любовь никогда не бывает без грусти,
Hо это приятней, чем грусть без любви.
И встречи редки, и длинны ожиданья,
И взгляды тревожны, и сбивчива речь.
Хотелось бы мне отменить расставанья,
Но без расставаний ведь не было б встреч.

Всё стало вокруг голубым и зелёным (traducción)

Vera Krasóvitskaya
Orquesta de Jazz de A. V. Varlamov
Todo alrededor se volvió azul y verde,
Los arroyos hervían, el agua comenzaba a cantar.
Toda la vida fluía según las leyes de la primavera,
Ahora no hay escapatoria del amor.
El amor no dejará ir a nadie
Los ruiseñores cantan sobre cada ventana.
El amor nunca está sin tristeza
Pero esto es más agradable que la tristeza sin amor.
Y las reuniones son raras, y las expectativas son largas,
Y las miradas son inquietantes, y el discurso es inconsistente.
Me gustaría cancelar la despedida,
Pero sin despedida, no habría reuniones.