Traducción de la letra de la canción Zagrli me - Aleksandra Radovic

Zagrli me (original)

Nema vise reci sve receno je ljubav sto me leci umrla je sad tvoje ruke zele drugu kao nekad mene
i ne vredi mi ni da te molim, kasno je Ljubi me jos jednom da osetim
da zapamtim sta gubim kad odes ti i trudim se da budem jaka da me pamtis takvu
ali cim se vrata zatvore ja vristacu
Ref.
Zagrli me, stegni jako kao pre
da utonem u tvoje tople dlanove
zagrli me, necu suzu pustiti
kad ostavis me prestacu i disati
Suvisne su reci potrosene
ljubav sto me leci umrla je i trudim se da budem jaka da me pamtis takvu
ali cim se vrata zatvore ja vristacu
Ref.
Dani mi stoje k’o godine ih brojim
svaki je minut bez tebe k’o sat
zaustavi vreme
i prodaj mi ljubav unazad
Ref.

Zagrli me (traducción)

Ya no hay mas que decir, todo esta dicho, el amor que me cura ha muerto, ahora tus manos quieren a otro como me querian a mi
y no vale ni rogarte, ya es tarde Bésame una vez más para sentir
para recordar lo que pierdo cuando te vas y trato de ser fuerte para que me recuerdes así
pero tan pronto como la puerta se cierre gritaré
Árbitro.
Abrázame, abrázame fuerte como antes
para hundirme en tus cálidas palmas
Abrázame, no derramaré una lágrima.
cuando me dejas dejo de respirar
Las líneas redundantes se desperdician
el amor que me quema ha muerto y trato de ser fuerte para que así me recuerdes
pero tan pronto como la puerta se cierre gritaré
Árbitro.
Mis días son como años, los cuento
cada minuto sin ti es como una hora
para el tiempo
y vendeme amor al revés
Árbitro.