Traducción de la letra de la canción Лучшая женщина - Алексей Глызин

Лучшая женщина (original)

То ли гром гремит, то ли молния блещет,
То ли рвётся струна,
Но летит душа к этой лучшей из женщин,
От восторга пьяна.
Как я жил без неё и других обнимал,
Не понимаю сейчас!
Только теперь, только с ней я узнал
Музыку радости, музыку радости!
Припев:
Как я счастлив!
Даже не верится.
Как я счастлив!
Вспыхнул свет.
Ни в Европе и ни в Америке
Лучше этой женщины нет!
Велика земля, я по ней помотался,
Разных женщин встречал.
И любил легко, и без боли прощался,
Но такого не знал.
Я не знал, что любовь, как в пустыне гроза
Молнией бьёт наповал.
Только теперь мне открыла глаза
Лучшая женщина, лучшая женщина!
Припев:
Как я счастлив!
Даже не верится.
Как я счастлив!
Вспыхнул свет.
Ни в Европе и ни в Америке
Лучше этой женщины нет!
Проигрыш
Я не знал, что любовь, как в пустыне гроза
Молнией бьёт наповал.
Только теперь мне открыла глаза
Лучшая женщина, лучшая женщина!
Припев:
Как я счастлив!
Даже не верится.
Как я счастлив!
Вспыхнул свет.
Ни в Европе и ни в Америке
Лучше этой женщины нет!
Как я счастлив!
Даже не верится.
Как я счастлив!
Вспыхнул свет.
Ни в Европе и ни в Америке
Лучше этой женщины нет!

Лучшая женщина (traducción)

O el trueno retumba, o los relámpagos resplandecen,
Si la cuerda se rompe
Pero el alma vuela a esta mejor de las mujeres,
Embriagado de placer.
Cómo viví sin ella y abracé a los demás,
¡No entiendo ahora!
Solo ahora, solo con ella me entere
¡Música de alegría, música de alegría!
Coro:
¡Lo feliz que estoy!
Ni siquiera lo creo.
¡Lo feliz que estoy!
La luz brilló.
Ni en Europa ni en América
¡No hay mejor mujer!
Grande es la tierra, anduve por ella,
Conocí a diferentes mujeres.
Y amó con facilidad, y se despidió sin dolor,
Pero él no sabía eso.
No sabía que el amor es como una tormenta en el desierto
Cae un rayo en el acto.
Sólo que ahora abrí los ojos
La mejor mujer, la mejor mujer!
Coro:
¡Lo feliz que estoy!
Ni siquiera lo creo.
¡Lo feliz que estoy!
La luz brilló.
Ni en Europa ni en América
¡No hay mejor mujer!
perdiendo
No sabía que el amor es como una tormenta en el desierto
Cae un rayo en el acto.
Sólo que ahora abrí los ojos
La mejor mujer, la mejor mujer!
Coro:
¡Lo feliz que estoy!
Ni siquiera lo creo.
¡Lo feliz que estoy!
La luz brilló.
Ni en Europa ni en América
¡No hay mejor mujer!
¡Lo feliz que estoy!
Ni siquiera lo creo.
¡Lo feliz que estoy!
La luz brilló.
Ni en Europa ni en América
¡No hay mejor mujer!