Traducción de la letra de la canción Мною дышишь - Алексия

Мною дышишь (original)

Нет незаменимых, ты же знаешь сам.
Все мы смотрим мимо, по чужим глазам.
Не ищи любимых, там где нет любви
Доверяя от своих дверей ключи.
Я не верю сказкам и чужим подсказкам.
Я не верю, ты меня прости.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Долгий путь ошибок, сломанных цветов.
Поцелуи мимо и десятки слов.
Ты мой нелюбимый, я твоя чуть-чуть;
И в твоих руках я не могу заснуть!
Убегать не надо, я не буду рядом —
Не умею я твоею быть.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Кто-то создан для надежды;
кто-то для любви.
Нам дороги разные, ты знаешь сам.
Но где-то в Петербурге, будешь нежным ты.
Я же с кем-то перейду на «ты».
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Март, 2016.

(traducción)

No hay irremplazables, te conoces a ti mismo.
Todos miramos más allá, a través de los ojos de otras personas.
No busques seres queridos, donde no hay amor
Confiando en las llaves de sus puertas.
No creo en los cuentos de hadas ni en las pistas de los demás.
No creo, perdóname.
Coro:
No seré tuyo, lo sabes.
No seré tuyo, escuchas.
No me busques bajo la falsedad.
Recuérdame en silencio.
No seré tuyo, lo sabes.
No seré tuyo, solo.
No me busques bajo la falsedad y ya es tarde para quererte.
Largo camino de errores, colores rotos.
Besos pasados ​​y decenas de palabras.
Eres mi amado, yo soy un poco tuyo;
¡Y en tus brazos no puedo dormir!
No hay necesidad de huir, no estaré allí -
No sé cómo ser tuyo.
Coro:
No seré tuyo, lo sabes.
No seré tuyo, escuchas.
No me busques bajo la falsedad.
Recuérdame en silencio.
No seré tuyo, lo sabes.
No seré tuyo, solo.
No me busques bajo la falsedad y ya es tarde para quererte.
Alguien está hecho para la esperanza;
alguien por amor.
Tenemos diferentes caminos, te conoces a ti mismo.
Pero en algún lugar de Petersburgo, serás amable.
Cambiaré a "tú" con alguien.
Coro:
No seré tuyo, lo sabes.
No seré tuyo, escuchas.
No me busques bajo la falsedad.
Recuérdame en silencio.
No seré tuyo, lo sabes.
No seré tuyo, solo.
No me busques bajo la falsedad y ya es tarde para quererte.
marzo de 2016.