Traducción de la letra de la canción Dónde Están - Alessandra

Dónde Están (original)

Oh, did you lie?
Months go by, still I’m counting the days
and the memories bring out by the pain
after love that you swore it will never, ever end.
Did you lie?
Did you lie?
Now I’m waiting for you to come through
haunted by the image of you
where you in my imagination, where you for real?
See I don’t know.
Do you dream of me, like I dream of you?
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Oh,
Oh did you lie?
Your love is the reason to calm my life
was that your feelings or your disguise?
I really miss everything we shared, together, forever.
What can I do because I long for you.
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Tell me!
Did you lie?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
My heart was open, why did you say you were in love with me?
Tell me!
Did you lie?
Did you lie?
Was your touch a way to deceive me?
Did you lie?
Was your love just to make me believing?
Did you lie?
Where your kisses, your sweet conversations?
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Did you lie?
With the flowers, the courting, the letters,
did you lie?
When you signed, always and forever;
did you lie?
Just the two of us, happy together.
Did you lie?
When you promised, did you lie?
Oh… oh did you lie?
Tell the truth, did you lie, I wanna know, did you lie,
did you lie did you lie?
(Gracias a Sofia por esta letra)

(traducción)

Ah, ¿mentiste?
Pasan los meses, sigo contando los días
y los recuerdos sacados por el dolor
después del amor que juraste que nunca, nunca terminará.
¿Mentiste?
¿Mentiste?
Ahora estoy esperando a que vengas
perseguido por la imagen de ti
¿dónde estás en mi imaginación, dónde estás de verdad?
Mira, no lo sé.
¿Sueñas conmigo, como yo sueño contigo?
Mi corazón estaba abierto, ¿por qué dijiste que estabas enamorado de mí?
¿Mentiste?
¿Fue tu toque una forma de engañarme?
¿Mentiste?
¿Fue tu amor solo para hacerme creer?
¿Mentiste?
¿Dónde están tus besos, tus dulces conversaciones?
¿Mentiste?
Cuando prometiste, ¿mentiste?
¿Mentiste?
Con las flores, los cortejos, las cartas,
¿mentiste?
Cuando firmaste, siempre y para siempre;
¿mentiste?
Solo nosotros dos, felices juntos.
¿Mentiste?
Cuando prometiste, ¿mentiste?
Vaya,
Oh, ¿mentiste?
tu amor es el motivo para calmar mi vida
¿eran esos tus sentimientos o tu disfraz?
Realmente extraño todo lo que compartimos, juntos, para siempre.
Que puedo hacer porque te anhelo.
Mi corazón estaba abierto, ¿por qué dijiste que estabas enamorado de mí?
¡Dígame!
¿Mentiste?
¿Mentiste?
¿Fue tu toque una forma de engañarme?
¿Mentiste?
¿Fue tu amor solo para hacerme creer?
¿Mentiste?
¿Dónde están tus besos, tus dulces conversaciones?
¿Mentiste?
Cuando prometiste, ¿mentiste?
¿Mentiste?
Con las flores, los cortejos, las cartas,
¿mentiste?
Cuando firmaste, siempre y para siempre;
¿mentiste?
Solo nosotros dos, felices juntos.
¿Mentiste?
Cuando prometiste, ¿mentiste?
Mi corazón estaba abierto, ¿por qué dijiste que estabas enamorado de mí?
¡Dígame!
¿Mentiste?
¿Mentiste?
¿Fue tu toque una forma de engañarme?
¿Mentiste?
¿Fue tu amor solo para hacerme creer?
¿Mentiste?
¿Dónde están tus besos, tus dulces conversaciones?
¿Mentiste?
Cuando prometiste, ¿mentiste?
¿Mentiste?
Con las flores, los cortejos, las cartas,
¿mentiste?
Cuando firmaste, siempre y para siempre;
¿mentiste?
Solo nosotros dos, felices juntos.
¿Mentiste?
Cuando prometiste, ¿mentiste?
Oh... oh, ¿mentiste?
Di la verdad, mentiste, quiero saber, mentiste,
mentiste mentiste?
(Gracias a Sofía por esta letra)