Traducción de la letra de la canción Set Me Free Set Me on Fire - Alessia D'andrea

Set Me Free Set Me on Fire (original)

It’s not a night like the other ones
The walls of this house are changing
The shards of the sky are breaking
Before they can touch the ground
Let me be, let me be, now let me live
No I don’t wanna feel my normality
Don’t let me be, let me, don’t let me be down
‘cause I know that you know how to shake me
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
I stand at the window, it’s cold outside
The wind through the trees is blowing
The man in the yard is watching
But maybe it’s my fantasy
Let me be, let me be, now let me see
If your game is too hard and then play with me
Don’t let me be, let me, don’t let me be shy
‘cause I know that you know how to shake my mind
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
You’re floating in this place tonight
Floating in my breath and I can see you clearly now
Our moves are like a dance tonight
I’m sure that it will come to a stop
But now I feel I know I’ll never go away from you
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
(Grazie a Alf per questo testo)

Set Me Free Set Me on Fire (traducción)

No es una noche como las otras
Las paredes de esta casa están cambiando
Los fragmentos del cielo se están rompiendo
Antes de que puedan tocar el suelo
Déjame ser, déjame ser, ahora déjame vivir
No, no quiero sentir mi normalidad
No me dejes ser, déjame, no me dejes estar abajo
porque se que tu sabes sacudirme
Gritarás mi nombre, cambiarás mi mundo
Entrando en mi vida y luego en mi alma
Aparecerás esta noche, vamos y muéstrame más
porque no tendré miedo y ahora libérame, préndeme fuego
Estoy parado en la ventana, hace frío afuera
El viento a través de los árboles está soplando
El hombre en el patio está mirando
Pero tal vez es mi fantasía
Déjame ser, déjame ser, ahora déjame ver
Si tu juego es demasiado difícil y entonces juega conmigo
No me dejes ser, déjame, no me dejes ser tímido
porque sé que sabes cómo sacudir mi mente
Gritarás mi nombre, cambiarás mi mundo
Entrando en mi vida y luego en mi alma
Aparecerás esta noche, vamos y muéstrame más
porque no tendré miedo y ahora libérame, préndeme fuego
Estás flotando en este lugar esta noche
Flotando en mi aliento y puedo verte claramente ahora
Nuestros movimientos son como un baile esta noche
Estoy seguro de que se detendrá
Pero ahora siento que sé que nunca me alejaré de ti
Gritarás mi nombre, cambiarás mi mundo
Entrando en mi vida y luego en mi alma
Aparecerás esta noche, vamos y muéstrame más
porque no tendré miedo y ahora libérame, préndeme fuego
(Grazie a Alf per questo testo)