Traducción de la letra de la canción I'm Not Mad - Alex Gardner

I'm Not Mad (original)

I was standing with those open arms
I could tell something was on your mind
He was nothing and you wanted me
Your having trouble trying to set him free
But out of nowhere you were acting strange
Point your finger, tell me I’m to blame
Promised one day I would make this work
No, I won’t give up even if it hurts
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth
He was turning and he got there first
That’s when it started always getting worse
I was foolish, you were mean to me
But I know it’s more than jealousy
I couldn’t hurt you
And I’m the one to talk to
Feeling like I never knew
Tell me that your his too
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)
My heart is turning to waste
Your love is willing to wait
You know you could say and I’m yours
Would you fight our lies?
Would you let him go?
Because I know it’s hard to let go
We’re the same, it’s crazy but real, real
No, I’m not mad
I can help you
Tell me what you gotta do
Oh, it’s time you realised the truth (x2)

(traducción)

Estaba parado con esos brazos abiertos
Podría decir que algo estaba en tu mente
el no era nada y tu me querias
Tienes problemas para intentar liberarlo
Pero de la nada estabas actuando extraño
Señala con el dedo, dime que tengo la culpa
Prometí que algún día haría que esto funcionara
No, no me rendiré aunque duela
no podría lastimarte
Y yo soy con quien hablar
Sintiéndome como si nunca supiera
Dime que tu también es suyo
No, no estoy enojado
Puedo ayudarle
Dime lo que tienes que hacer
Oh, es hora de que te des cuenta de la verdad
Estaba girando y llegó primero
Fue entonces cuando comenzó a empeorar siempre
Fui tonto, fuiste malo conmigo
Pero sé que es más que celos
no podría lastimarte
Y yo soy con quien hablar
Sintiéndome como si nunca supiera
Dime que tu también es suyo
No, no estoy enojado
Puedo ayudarle
Dime lo que tienes que hacer
Oh, es hora de que te des cuenta de la verdad (x2)
Mi corazón se está convirtiendo en desperdicio
tu amor esta dispuesto a esperar
Sabes que podrías decir y soy tuyo
¿Lucharías contra nuestras mentiras?
¿Lo dejarías ir?
Porque sé que es difícil dejarlo ir
Somos iguales, es una locura pero real, real
No, no estoy enojado
Puedo ayudarle
Dime lo que tienes que hacer
Oh, es hora de que te des cuenta de la verdad (x2)