Traducción de la letra de la canción Если хочешь уходи - Alex Simons

Если хочешь уходи (original)

Но если хочешь уходи от меня
Ты забрала и так мою душу
Скажи мне просто прямо в глаза
Что я тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Но если хочешь уходи от меня
Поверь, я твой покой не нарушу
Скажи мне просто прямо в глаза
Что я тебе не нужен, не нужен, не нужен
Тук-тук, ты открывай двери
Я тут, но только без истерик
Не жди ты моего прощенья
Мне все равно ведь на двоих теперь сомненья
Мечтать обоим нам не стоит
Даже молчать конец лав стори нашей
И после всех истерий я
Я все равно люблю тебя
Вместо тысячи слов в минуту
Просто подойди, обниму
Я крепко любя
Хоть расходятся наши маршруты
Все это из-за тебя
Все это из-за тебя
Но если хочешь уходи от меня
Ты забрала и так мою душу
Скажи мне просто прямо в глаза
Что я тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Но если хочешь уходи от меня
Поверь, я твой покой не нарушу
Скажи мне просто прямо в глаза
Что я тебе не нужен, не нужен, не нужен
Вместо тысячи слов в минуту
Просто подойди, обниму
Я крепко любя
Хоть расходятся наши маршруты
Все это из-за тебя
Все это из-за тебя
Но если хочешь уходи от меня
Ты забрала и так мою душу
Скажи мне просто прямо в глаза
Что я тебе не нужен, не нужен, не нужен,
Но если хочешь уходи от меня
Поверь, я твой покой не нарушу
Скажи мне просто прямо в глаза
Что я тебе не нужен, не нужен, не нужен

Если хочешь уходи (traducción)

Pero si quieres dejarme
Tomaste mi alma también
Sólo dime directamente a mis ojos
Que no me necesitas, no me necesitas, no me necesitas,
Pero si quieres dejarme
Créeme, no perturbaré tu paz.
Sólo dime directamente a mis ojos
Que no me necesitas, no me necesitas, no me necesitas
Toc toc, tú abres las puertas
Estoy aquí, pero solo sin berrinches
no esperes mi perdon
No me importa porque ahora hay dudas para dos
Los dos no deberíamos soñar
Incluso el silencio es el final de nuestra historia de amor.
Y después de toda la histeria yo
te amo de todas maneras
En lugar de mil palabras por minuto
Solo ven y abrázame
amo fuertemente
Aunque nuestros caminos se bifurcan
Todo esto por tu culpa
Todo esto por tu culpa
Pero si quieres dejarme
Tomaste mi alma también
Sólo dime directamente a mis ojos
Que no me necesitas, no me necesitas, no me necesitas,
Pero si quieres dejarme
Créeme, no perturbaré tu paz.
Sólo dime directamente a mis ojos
Que no me necesitas, no me necesitas, no me necesitas
En lugar de mil palabras por minuto
Solo ven y abrázame
amo fuertemente
Aunque nuestros caminos se bifurcan
Todo esto por tu culpa
Todo esto por tu culpa
Pero si quieres dejarme
Tomaste mi alma también
Sólo dime directamente a mis ojos
Que no me necesitas, no me necesitas, no me necesitas,
Pero si quieres dejarme
Créeme, no perturbaré tu paz.
Sólo dime directamente a mis ojos
Que no me necesitas, no me necesitas, no me necesitas