Traducción de la letra de la canción Sirens - Alexis Troy

Sirens (original)

Sieh, wie sie ganze Landzonen brandroden
Um Papier zu haben zum Drucken von Banknoten
Und guck auf den blutgetränkten Sandboden
Sie töten per Kampfdronen leise wie Samtpfoten
Sieh, wie sie nach Bodenschätzen graben
Dort, wo die Menschen arm sind und kein Brot zum Essen haben
Wo sie Todesängste plagen, weil sie keinen Frieden haben
Beherrscht von Milizsoldaten in heiklen Krisenstaaten
Schau in diesen Tagen mal zum Himmel hinauf
Dort mischt sich der Staub mit Wolken aus giftigem Rauch
Sieh zur Küste hinaus, sieh die Vögel am Boden
Mit einer tödlichen Masse aus schwarzem Öl überzogen
Ah, der Krieg, die Waffenexporte
Es gibt mehr Rüstungsfabriken als saubere Wasserressourcen
Um den Mars zu erforschen fliegen Raketen ins All
Sie suchen was Neues, lassen den Planeten zerfallen

Sirens (traducción)

Míralos quemar zonas enteras de tierra
Disponer de papel para la impresión de billetes
Y mira el suelo arenoso empapado de sangre
Matan con drones de combate en silencio como patas de terciopelo.
Vea cómo excavan en busca de recursos minerales.
Donde la gente es pobre y no tiene pan para comer
Donde le tienen miedo a la muerte porque no tienen paz
Gobernado por milicianos en estados en crisis con problemas
Mira al cielo estos días
Allí, el polvo se mezcla con nubes de humo nocivo.
Mira hacia la orilla, mira los pájaros en el suelo
Cubierto en una masa mortal de aceite negro
Ah, la guerra, las exportaciones de armas
Hay más fábricas de armamento que recursos de agua limpia
Para explorar Marte, los cohetes vuelan al espacio
Están buscando algo nuevo, dejando que el planeta se derrumbe