Traducción de la letra de la canción Lovely - Alfons, Blinded Hearts

Lovely (original)

Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space
But I know someday
I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Lovely (traducción)

Pensé que encontré una manera
Pensé que encontré una salida (Encontrada)
Pero nunca te vas (Nunca te vas)
Así que supongo que tengo que quedarme ahora
Oh, espero que algún día logre salir de aquí
Incluso si toma toda la noche o cien años
Necesito un lugar para esconderme, pero no puedo encontrar uno cerca
Quiero sentirme vivo, afuera No puedo luchar contra mi miedo ¿No es encantador, solo?
Corazón hecho de vidrio, mi mente de piedra Desgarrame en pedazos, piel a hueso
hola, bienvenido a casa
Caminando fuera del tiempo
Buscando un lugar mejor (Buscando un lugar mejor)
algo está en mi mente
Siempre en mi espacio mental
Pero sé que algún día
Saldré de aquí
Incluso si toma toda la noche o cien años
Necesito un lugar para esconderme, pero no puedo encontrar uno cerca
Quiero sentirme vivo, afuera No puedo luchar contra mi miedo ¿No es encantador, solo?
Corazón de cristal, mi mente de piedra
Hazme pedazos, piel a hueso
hola, bienvenido a casa
Guau, sí
si, ah
Guau, guau
hola, bienvenido a casa