Traducción de la letra de la canción İkimize Birden - Alişan

İkimize Birden (original)

Anladim ki askin bir anlami yok
Mesele sadece gurur
Ayrilik bizi vursada tek cikar yoldur
Bu nasil bir savasti anlayamadim
Kalici bizdeki hasar
Istesemde kapanmiyor acilan yaralar
Bu nasil dünyam?
Belkide hersey yalan
Dogru yer yanliz zaman…
Ikimize birden yükleniyorlar
Ama sen aglama
Durma git, bunada alisirim
Olmasanda seni yasatirim…
Anladim ki askin bir anlami yok
Mesele sadece gurur
Ayrilik bizi vursada tek cikar yoldur
Bu nasil bir savasti anlayamadim
Kalici bizdeki hasar
Istesemde kapanmiyor acilan yaralar
Bu nasil dünyam?
Belkide hersey yalan
Dogru yer yanliz zaman…
Ikimize birden yükleniyorlar
Ama sen aglama
Durma git, bunada alisirim
Olmasanda seni yasatirim…

İkimize Birden (traducción)

entendí que el amor no tiene sentido
es solo orgullo
Incluso si la separación nos golpea, es la única salida
No podía entender qué tipo de guerra era esta.
daño permanente para nosotros
Heridas que no sanan aunque quiera
¿Cómo es este mi mundo?
Tal vez todo sea mentira
El lugar correcto es cuando estás solo…
Nos están cargando a los dos
pero no llores
No pares, me acostumbraré.
Si no lo eres, te haré vivir...
entendí que el amor no tiene sentido
es solo orgullo
Incluso si la separación nos golpea, es la única salida
No podía entender qué tipo de guerra era esta.
daño permanente para nosotros
Heridas que no sanan aunque quiera
¿Cómo es este mi mundo?
Tal vez todo sea mentira
El lugar correcto es cuando estás solo…
Nos están cargando a los dos
pero no llores
No pares, me acostumbraré.
Si no lo eres, te haré vivir...