Traducción de la letra de la canción Vedete la mia luce - Alice Duport-Percier, Axelle Verner, Джованни Джироламо Капсбергер

Vedete la mia luce (original)

Vedete la mia luce
Vedete il mio bel sole
Come in mezzo à lo sdegno
Di gradirmi fa segno
Ahi che mi mira
Ahi che s’adira
Soccoretemi Pastori
Che la luce di quel volto
À poco à poco
Mi consuma e mi sface
Ahi trista la mia vita
Ahi pace pace
Sentite come altiera
Minaccia il mio morire
Come vaga m’invita
A rinovar poi vita
Ahi che mi ride
Ahi che m’uccide
Soccoretemi Pastori...
Tal di Donna crudele
In mano è la mia sorte
Che qual sera mi fugge
Mentre d’amor mi strugge
Ahi come splende
Ahi che m’incendi
Soccoretemi Pastori...

(traducción)

Vedete la mia luce
Vedete il mio bel sole
Ven en mezzo à lo sdegno
Di gradirmi fa segno
Ahi che mi mira
Ahi che s'adira
Soccoretemi Pastori
Che la luz di quel volto
à poco à poco
Mi consumo y mi cara
Ahi trista la mia vita
Ahi ritmo ritmo
Sentite come altiera
Minaccia el mio morire
Ven vaga m'invita
Un rinovar poi vita
Ahi che mi paseo
Ahi che m'uccide
Soccoretemi Pastori...
Tal di Donna cruda
In mano è la mia sorte
Che qual sera mi fugge
Mente d'amor mi strugge
Ahi ven splende
Ahi che m'incendi
Soccoretemi Pastori...