Traducción de la letra de la canción Один шаг - AliceBlue

Один шаг (original)

Мы рождаемся разными, потому что стремимся забыть все
Открываешь каждое утро глаза
с одними и теми же мыслями
Молотый кофе, галстук удавкой завязан на шее,
Ты готов выйти в мир!
Ты готов бросить вызов, но сколько уже здесь было таких:
Готовых бежать от домашних конфликтов
К служебным романам, карьерному росту.
Будто герои из греческих мифов
На глиняных фресках все слишком непросто:
Белой нитью обмана связаны события
Души в потёмках ищут защиты,
Задушены бесконечным развитием
И Стикс не переплыть им
Тесей никогда не победит минотавра —
Наивный, клубок приведет в никуда.
Человек или бык — решать Ариадне,
Лабиринт оказался тестом Тьюринга.
Припев: aliceBlue
Легионы иллюзий.
И сломанных судеб.
От них один шаг к свободе!
Уроки из жизни — сюжеты из мифов.
Доверься глазам!
Куплет 2: aliceBlue
Реальность проста, вот-вот и случится то самое.
За секунду до смерти проносится жизнь
как в новостях на экране
Телескопы направлены вверх,
Линзы на галактики дальние, но что мы увидим, если глаз нет?
Не разглядеть даже наше сознание
Бесконечной любовью пропитан весь космос,
Но на тебя из его холодных пустот
Смотрят и ждут только деймос и фобос.
Мрачные тени тобой не взятых высот.
Припев: aliceBlue
Легионы иллюзий.
И сломанных судеб.
От них один шаг к свободе!
Уроки из жизни — сюжеты из мифов.
Доверься глазам!

(traducción)

Nacemos diferentes porque nos esforzamos en olvidarlo todo.
Abres los ojos cada mañana
con los mismos pensamientos
Café molido, corbata anudada al cuello,
¡Estás listo para salir al mundo!
Estás listo para desafiar, pero cuántos ya han estado aquí:
Listo para huir de los conflictos domésticos
Para romances de oficina, crecimiento profesional.
Como héroes de los mitos griegos
Todo es demasiado complicado en los frescos de arcilla:
Los eventos están conectados por un hilo blanco de engaño
Las almas en la oscuridad buscan protección,
Estrangulado por el desarrollo sin fin
Y el Styx no puede nadar a través de ellos
Teseo nunca vencerá al minotauro -
Ingenuo, el enredo no llevará a ninguna parte.
Hombre o toro - Ariadne decide,
El laberinto resultó ser una prueba de Turing.
Coro: alice blue
Legiones de ilusiones.
Y destinos rotos.
¡De ellos un paso a la libertad!
Lecciones de vida - historias de mitos.
¡Confía en tus ojos!
Verso 2: Alicia azul
La realidad es simple, lo mismo está por suceder.
Un segundo antes de la muerte parpadea la vida
como en las noticias en la pantalla
Los telescopios apuntan hacia arriba
Las lentes de las galaxias están distantes, pero ¿qué veremos si no hay ojos?
Ni siquiera ver nuestra conciencia
Todo el cosmos está saturado de amor infinito,
Pero sobre ti desde sus fríos vacíos
Solo Deimos y Phobos están mirando y esperando.
Sombrías sombras de alturas no tomadas por ti.
Coro: alice blue
Legiones de ilusiones.
Y destinos rotos.
¡De ellos un paso a la libertad!
Lecciones de vida - historias de mitos.
¡Confía en tus ojos!