Traducción de la letra de la canción Sen Gelmez Oldun - Alihan Samedov

Sen Gelmez Oldun (original)

Demiştin baharda görüşelim
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Demiştin baharda görüşelim
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Yaradan eşkine, ne olur dön
Kuşlar kondu göçtü sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun
Yarim gözleyirem, isteyirem
Sen gelmez
Sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Taşlara mı döndü kalbin?
Gelmedin
Aylar geldi geçti, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Demiştin kapına gelirim diye
Kulağım kapıda, ses vermez oldun
Boşyere mi yemin ettik ikimiz?
Kuşlar yuva kurdu, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun
Sen gelmez, sen gelmez
Sen gelmez oldun
You said let’s meet in spring
Spring has arrived and passed, you didn’t come
You said let’s meet in spring
Spring has arrived and passed, you didn’t come
For the love of The Creator, please come back
The birds have landed and migrated, you didn’t come
You didn’t come
My love I am looking forward and wanting
You didn’t come
We supposed to meet in next fall
Fall has arrived and passed, you didn’t come
Did your heart turn to rocks?
You didn’t come
Months have arrived and passed, you didn’t come
You didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come
You said you come to my door
My ear is on the door, you didn’t give any sound
Did we both promise for nothing?
The birds made their homes, you didn’t come
You didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come

(traducción)

Dijiste que nos encontráramos en la primavera
La primavera ha venido y se ha ido, no viniste
Dijiste que nos encontráramos en la primavera
La primavera ha venido y se ha ido, no viniste
El creador, vuelve con tu cónyuge, por favor.
Los pájaros aterrizaron y migraron, no viniste
no viniste, no viniste
no viniste
Voy a mirar a medias, quiero
tu no vienes
no viniste
Íbamos a encontrarnos este otoño.
La primavera ha venido y se ha ido, no viniste
Íbamos a encontrarnos este otoño.
La primavera ha venido y se ha ido, no viniste
¿Tu corazón se ha convertido en piedra?
No viniste
Los meses han ido y venido, no viniste
no viniste, no viniste
no viniste, no viniste
Mi mitad, mis ojos están en el camino
te espero pero no llegaste
Mi mitad, mis ojos están en el camino
te espero pero no llegaste
Dijiste que vendría a tu puerta
Mi oído está en la puerta, no hiciste ni un sonido
¿Ambos juramos en vano?
Los pájaros hicieron un nido, no viniste
no viniste, no viniste
no viniste, no viniste
Mi mitad, mis ojos están en el camino
te espero pero no llegaste
Mi mitad, mis ojos están en el camino
te espero pero no llegaste
no viniste
no vienes, no vienes
no viniste
Dijiste que nos encontráramos en primavera
Llegó la primavera y pasó, no viniste
Dijiste que nos encontráramos en primavera
Llegó la primavera y pasó, no viniste
Por el amor del Creador, vuelve
Los pájaros han aterrizado y migrado, no viniste
no viniste
Mi amor estoy deseando y deseando
no viniste
Se suponía que nos encontraríamos el próximo otoño.
El otoño llegó y pasó, no viniste
¿Tu corazón se convirtió en rocas?
no viniste
Han llegado y pasado los meses, no llegabas
no viniste
Mi amor, mis ojos están en el camino
Esperando pero no viniste
Mi amor, mis ojos están en el camino
Esperando pero no viniste
Dijiste que vienes a mi puerta
Mi oído está en la puerta, no diste ningún sonido
¿Ambos prometimos por nada?
Los pájaros hicieron sus hogares, no viniste
no viniste
Mi amor, mis ojos están en el camino
Esperando pero no viniste
Mi amor, mis ojos están en el camino
Esperando pero no viniste