Traducción de la letra de la canción Ey Daad Bar Man - Alireza Talischi

Ey Daad Bar Man (original)

من قلبم مثه تو سنگ نیست که
تو بری وایمیسه به خدا وایمیسه
ای داد بر من
فرداست که حالیم میشه نیست الان که گرمم
دیوونه کردم هرکی که دورم بود آخه دیوونه برگرد
دیوونه برگرد
کاش بهش میگفتم
قلبم به عشقش میتپه فوقش میگفت نه
بدجوری قفلم
دیوونه میشم وقتی که یادش میوفتم
یادش میوفتم
من قلبم مثه تو سنگ نیس که
تو بری وایمیسه به خدا وایمیسه
من قلبم مثه تو محکم نیست
خوبیتو یادم موند بدیتو یادم نیست
نه نرو انقده بد نشو بام
نزار هیچکس دیگه رو جام
نرو گم بشه خاطره هات خاطره هام
حیف که نخواستی بسازی با من
دیگه راهی نبود که تا من
چی آوردی به روز صدام صدام
هرچی میخواست بشه شد مگه نه
اگه رفتی برو اگه نه
منتظرش نزار این دله دیوونه رو
هیشکی نبود برا من مثه تو
دیگه هرچی میخوای واسه تو
تنها نذار منه لعنتی رو دل نرو
نرو
من قلبم مثه تو سنگ نیس که
تو بری وایمیسه به خدا وایمیسه
من قلبم مثه تو محکم نیست
خوبیتو یادم موند بدیتو یادم نیست

Ey Daad Bar Man (traducción)

Mi corazón no está en la roca
Ve y ora a Dios
O gritame
No me siento bien mañana, ahora que estoy caliente
Volví loco a todos los que estaban lejos
espalda loca
Ojalá le hubiera dicho
Mi corazón duele por su amor y dice que no
mal cerrado
Me vuelvo loco cuando lo extraño
lo extrañe
No soy una piedra en mi corazón
Ve y ora a Dios
Mi corazón no es fuerte
Te recuerdo bien, no te recuerdo
No, no seas tan malo
Mira a nadie más
No pierdas tus recuerdos, mis recuerdos
Lástima que no querías hacerlo conmigo
No había otra manera que yo
¿Qué aportó al día de Saddam?
Fuera lo que fuera lo que quería llegar a ser, no lo hizo.
Si te vas, te vas si no
Esperando este corazón loco
No había nada para mí como tú
Todo lo que quieras para ti
Solo no sientas pena por mi
no te vayas
No soy una piedra en mi corazón
Ve y ora a Dios
Mi corazón no es fuerte
Te recuerdo bien, no te recuerdo