Traducción de la letra de la canción Корпоратив - Алиса Вокс

Корпоратив (original)

Сегодня будет праздник,
Отрыв и позитив!
Сегодня отмечаем
Большой корпоратив!
Девчонки взяли туфли,
А мальчики – коньяк,
С обеда из подсобки
Бокалов слышен звяк.
Рабочий день короткий,
Уже автобус ждёт,
Сегодня этот офис
Ебически зажжет!
Ты мешаешь виски с колой,
Ты уже звезда танцпола!
Ты мешаешь водку с пивом,
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
На сцене кавер-группа,
Играют все хиты,
А в зале с генеральным –
Эйч-ар уже на «ты»,
Бухгалтера с обеда
Уже навеселе,
С секретарем танцует
Айтишник на столе.
Юрист и гардеробщик
Хотят смотреть стриптиз,
Но по шесту снабженцы
Елозят вверх и вниз!
Ты мешаешь виски с колой,
Ты уже звезда танцпола!
Ты мешаешь водку с пивом,
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
Назавтра будет стыдно
Тебе и стыдно мне,
Напомнит о вчерашнем
Гуденье в голове,
Видяшки в общем чате,
На жопе конфетти,
Но в понедельник нужно
Нам в офис всем идти…
Эйч-ар уже уволен,
Начальник очень рад…
Короче, получился
Ебейший корпорат!
Ты мешаешь виски с колой,
Ты уже звезда танцпола!
Ты мешаешь водку с пивом,
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!
А-а-а…
Ты – звезда корпоратива!

Корпоратив (traducción)

hoy sera feriado
Rompe y positivo!
hoy celebramos
Gran corporativo!
Las chicas tomaron los zapatos.
Y los chicos - coñac,
Desde el almuerzo de la trastienda
Se escucha el tintineo de vasos.
La jornada laboral es corta.
El autobús ya está esperando.
Hoy esta oficina
Jodidamente en llamas!
Mezclas whisky con cola
¡Ya eres la estrella de la pista de baile!
Mezclas vodka con cerveza
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Banda de covers en el escenario
Todos los éxitos están jugando
Y en el pasillo con el general -
H-ar ya está en "usted",
contador desde el almuerzo
ya borracho
Bailando con la secretaria
Especialista en TI sobre la mesa.
Abogado y asistente de guardarropa
Quiero ver un striptease
Pero en el sexto suministro
¡Se arrastran arriba y abajo!
Mezclas whisky con cola
¡Ya eres la estrella de la pista de baile!
Mezclas vodka con cerveza
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Mañana se avergonzará
tu y yo estamos avergonzados
me recuerda a ayer
Zumbido en la cabeza
Vidyashki en el chat general,
Confeti en el culo
pero el lunes
Todos vamos a la oficina...
H-ar ya está despedido
El jefe está muy feliz...
En resumen, resultó
Corporativo de mierda!
Mezclas whisky con cola
¡Ya eres la estrella de la pista de baile!
Mezclas vodka con cerveza
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!
Ah ah ah...
¡Eres una estrella corporativa!