Traducción de la letra de la canción Polaris - Alisson Shore, Nara

Polaris (original)

Kung kaya kang abutin ay pipilitin
Liliparin 'tungo sa berde na hangin
Malaki ang agwat
'Di man abot ng lambat
Sa kalawakan ng ating isip ay maghahangad
Huwag mo nang tanungin pa
Kung bakit silaw sa
Liwanag mo
Sa dinami dami ng tala sa langit ay
Ikaw ang napili ko
Yan ang totoo, mismo
Kahit pa sinong magpapukaw
Ikaw lang ang pipiliin ko
Iba, o iba
Ang aking nadarama
Kapag kapiling ka
Iba o iba
Napapatula
At binibilang ang
Aking mga dalangin
Sana ay yong pakinggan
Ang panalangin ko’y
Mapa sa’yo lang
Ano mang direksyon
Kahit san man tayo mapunta
Basta’t kasama ka ay para bang walang problema
Mag-aabang kahit
Mailap man o magalit
'Di hahayaang masungkit ang talang nang-aakit
Maraming nakatingala nagmamasid
Ngunit iisang kislap lang ang bumabalik
Ang halik na galing sa diwata
Nung tinimpla ng tiga Abra yung gayuma
'Di ko maipaliwanag ang
Misteryo nating dalawa’t
Pagibig mong kaka-
Iba, o iba
Ang aking nadarama
Kapag kapiling ka
Iba o iba
Napapatula
At binibilang ang
Aking mga dalangin
Sana ay yong pakinggan
Ang panalangin ko’y
Mapa sa’yo lang
Tatlong taong may handog at nasa puting kabayo
Tinahak ang daan galing kabilang ibayo
Sinundan ang liwanag sa taas at dumayo
Saksihan ang sugo na nagkatawang tao
Nakit parang ang labo labo na
'Di na matanaw at maipinta
Kahit man ganon ay pilit na
Hahanapin ka
Aking mga dalangin
Sana ay yong pakinggan
Ang panalangin ko’y
Mapa sa’yo lang
Ang bituin ay akin
Ikaw lang ang Polaris ko
(Oh oh oh yeah yeah)
San mang kalawakan ay siyang
Hahanapin ko
(Oh oh oh yeah yeah)
Ang bituin ay akin
Ikaw lang ang Polaris ko
(Oh oh oh yeah yeah)
San mang kalawakan ay siyang
Hahanapin ko
(Oh oh oh yeah yeah)

(traducción)

Si puedes ponerte al día, te verás obligado
Vuela 'hacia el aire verde
la brecha es grande
La red ni siquiera llega
En la inmensidad de nuestras mentes anhelará
no preguntes mas
¿Por qué mirar
Liwanag mes
En el volumen dinámico de la estrella en el cielo es
eres mi elección
Esa es la verdad, en sí
Cualquier otro provocará
Eres el único que elegiré.
Otro, u otro
Mis sentimientos
cuando están juntos
Diferente o diferente
Napapátula
y cuenta
Mis oraciones
espero que escuches
mi oración es
Solo un mapa para ti
Cualquier dirección
Donde sea que vayamos
Mientras estés conmigo, parece que no hay problema.
Sin embargo, esperará
Ya sea elusivo o enojado
No se permitirá que la nota seductora se escape.
Muchos miraron hacia arriba para observar
Pero solo vuelve una chispa
El beso del hada
Cuando Tiga Abra mezcló la poción
'No puedo explicar el
los dos somos un misterio
amor que tienes
Otro, u otro
Mis sentimientos
cuando están juntos
Diferente o diferente
Napapátula
y cuenta
Mis oraciones
espero que escuches
mi oración es
Solo un mapa para ti
Tres personas con ofrendas y sobre caballos blancos
El camino fue tomado del otro lado
Siguió la luz a las alturas y emigró
Sea testigo del mensajero en forma humana
Nakit parang ang labo labo na
Ya no se puede ver y pintar.
Aun así, se ve obligado
serás buscado
Mis oraciones
espero que escuches
mi oración es
Solo un mapa para ti
la estrella es mia
Eres mi única Polaris
(Oh oh oh sí sí)
Donde sea que esté la galaxia
lo buscare
(Oh oh oh sí sí)
la estrella es mia
Eres mi única Polaris
(Oh oh oh sí sí)
Donde sea que esté la galaxia
lo buscare
(Oh oh oh sí sí)