Traducción de la letra de la canción Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female - Alka Yagnik, Kumar Sanu

Kahin Pyaar Na Ho Jaye_Female (original)

Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, hold them closely, never let go, never let go
Little soul, you’re finally here to live and breathe
Your every fear of love and hate, smile and touch
Hope, despair, loathing and lust
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Life’s waiting here for me but I keep pushing away
And I’m left alone here wondering
Is there more to this, more than the stars above
Our heads and earth beneath our feet?
If you will it, there is no chain
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
We all turn back to dust
(Back to the beginning)
We all burn back to dust
(Back to the beginning, back to the beginning)
Little soul, your dreams are waiting
Grab them up, take them with you, never let go, never let go
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view
Who we are, what we all are
It’s nothing but a point of view
(Who we are)
It’s nothing but a point of view

(traducción)

Pequeña alma, tus sueños están esperando
Agárralos, mantenlos cerca, nunca los sueltes, nunca los sueltes
Pequeña alma, finalmente estás aquí para vivir y respirar
Todos tus miedos al amor y al odio, a la sonrisa y al tacto
Esperanza, desesperación, odio y lujuria
Quiénes somos, qué somos todos
No es más que un punto de vista
(Quienes somos)
No es más que un punto de vista
La vida me está esperando aquí, pero sigo alejándome
Y me quedo solo aquí preguntándome
¿Hay más en esto, más que las estrellas de arriba?
¿Nuestras cabezas y la tierra bajo nuestros pies?
Si quieres, no hay cadena
Quiénes somos, qué somos todos
No es más que un punto de vista
(Quienes somos)
No es más que un punto de vista
Quiénes somos, qué somos todos
No es más que un punto de vista
(Quienes somos)
No es más que un punto de vista
Todos volvemos al polvo
(De regreso al principio)
Todos nos quemamos de nuevo al polvo
(Volver al principio, volver al principio)
Pequeña alma, tus sueños están esperando
Agárralos, llévalos contigo, nunca los sueltes, nunca los sueltes
Quiénes somos, qué somos todos
No es más que un punto de vista
(Quienes somos)
No es más que un punto de vista
Quiénes somos, qué somos todos
No es más que un punto de vista
(Quienes somos)
No es más que un punto de vista