Traducción de la letra de la canción She Knows - ALLOISE

She Knows (original)

she’s so pretty
such a lovely girl
kind of naive
she thinks she owns the world
it’s obvious
your eyes can’t lie
and so you do what you want
no rules for a dj in the night
you’re so pretty
such a lovely boy
don’t need no advice
just need a good toy
someone to shake you life
someone to make it right
and so you turn off the phone
let it burn, let it burn tonight
and every saturday night when you walk away
every saturday night when you run away
I know she’s waiting for you to give a call
I know she’s waiting for you to come home
but you feel like a boy who’s been let out to play
in the arms of another girl who’d come your way
and you’re hard to forget boy
so hard to forget boy
Still you need that someone
to light up your day
Someone so sincere
Like the voice of Sade
a girl to change you life
a girl to make it right
and so you turn off the phone
let it burn tonight

(traducción)

Ella es tan linda
una chica tan encantadora
algo ingenuo
ella cree que es dueña del mundo
es obvio
tus ojos no pueden mentir
y asi haces lo que quieres
no hay reglas para un dj en la noche
eres tan bonita
un chico tan encantador
no necesita ningún consejo
solo necesito un buen juguete
alguien que te sacuda la vida
alguien para hacerlo bien
y asi apagas el telefono
déjalo arder, déjalo arder esta noche
y cada sábado por la noche cuando te vas
todos los sábados por la noche cuando te escapas
Sé que ella está esperando que le des una llamada
Sé que ella está esperando que vuelvas a casa
pero te sientes como un niño al que han dejado salir a jugar
en los brazos de otra chica que se cruzó en tu camino
y eres dificil de olvidar chico
tan difícil de olvidar chico
Todavía necesitas a ese alguien
para iluminar tu día
alguien tan sincero
Como la voz de Sade
una chica para cambiarte la vida
una chica para hacerlo bien
y asi apagas el telefono
déjalo arder esta noche