Traducción de la letra de la canción Broke My Heart in Two - Alma, Alma Thomas

Broke My Heart in Two (original)

You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out
A piece of me for every heart beat,
Just a little piece.
You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no,
I’m gonna let it all come out,
A piece of me for every heart beat
Just a little piece.
If I can’t save a little money,
Why on earth I’d save the pain
We both know who here’s to blame
Our love affair is just some game
If in our nest I made a home
Outside I’ll be a total freak
I’m just flying solo now,
Crazy ready to be free
I never needed all your heart
Too much love is such a problem no no
But if I really want you bad
I’ll give a piece of me that’s ready
I never needed all your heart
But if I really want you bad I’ll give a piece
of me that’s ready Just a little piece
There we go we’re at an end, Keep on
movin feelings gone I’ll keep shaking
more and more I doubt you’ll say that you’ve
moved on Leaving you will be no hassle
What I really need to solve Everyone who
wants a taste Finding time for every heart
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no
I’m gonna let it all come out A piece of me for every heart beat.
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out.
A piece of me for every heart beat, Just a little piece.
Oh oh oh ahh Yeah ahah Yeah ah oh ah yeah

(traducción)

Sabes que me partiste el corazón en dos,
Pero, oh, mi amor, no es un problema, no, no.
Voy a dejar que todo salga
Un pedazo de mí por cada latido del corazón,
Solo una pequeña pieza.
Sabes que me partiste el corazón en dos,
Pero, oh, mi amor, no es un problema, no, no,
Voy a dejar que todo salga,
Un pedazo de mí por cada latido del corazón
Solo una pequeña pieza.
Si no puedo ahorrar un poco de dinero,
¿Por qué diablos me ahorraría el dolor?
Ambos sabemos quién tiene la culpa
Nuestra historia de amor es solo un juego
Si en nuestro nido hice un hogar
Afuera seré un monstruo total
Solo estoy volando solo ahora,
Loco listo para ser libre
Nunca necesité todo tu corazón
Demasiado amor es un problema no no
Pero si realmente te quiero mal
Te daré un pedazo de mí que está listo
Nunca necesité todo tu corazón
Pero si realmente te quiero mal, te daré una pieza
de mí que está listo solo un pedacito
Allá vamos, llegamos al final, sigue
Movin sentimientos desaparecidos, seguiré temblando
cada vez más dudo que digas que has
se mudó Dejarte no será una molestia
Lo que realmente necesito resolver Todos los que
quiere probar Encontrar tiempo para cada corazón
Sabes que rompiste mi corazón en dos Pero, oh, mi amor, no es un problema, no, no
Voy a dejar que todo salga Una parte de mí por cada latido del corazón.
Sabes que rompiste mi corazón en dos Pero, oh, mi amor, no es un problema, no, no.
Voy a dejar que todo salga a la luz.
Un pedazo de mí por cada latido del corazón, solo un pedacito.
Oh oh oh ahh Sí ahah Sí ah oh ah sí