Traducción de la letra de la canción J'ai - Alma

J'ai (original)

J’ai envie de me tromper puis que tout recommence
J’ai envie de tout crier jusqu’au dernier silence
J’ai des amis derrière moi
Des rêves à côté
Des regrets qui parsement ma peau
Comme des grains de beauté
J’ai besoin de visiter l’immensité du monde
J’ai tellement de choses à voir et si peu de secondes
J’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Quand je largue les rêves auxquels je suis attachée
Puisqu’un jour tout finira
Nos corps n’auront plus de voix
Il faudra s’en aller
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
J’ai envie de changer d’air et provoquer la chance
J’ai envie de voir mon âme se peupler de romances
J’ai perdu des idéaux
J’en ai retrouvé
J’ai dû souvent laisser mon ego pour pouvoir pardonner
J’ai tellement de choses à dire, à vivre avant la fin
J’ai tellement d’amour à bâtir en si peu de refrains
Que j’ai parfois l’envie de tout lâcher
Le coeur arraché
Retrouver la passion que le temps nous a caché
Puisqu’un jour tout finira
Mon coeur n’attendra pas
Pour battre sans compter
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Combien d’orages, de soleil me restent-ils
Peut-être un jour, une page, peut-être mille
Je vois la grande aiguille tourner
Vers des saisons qu’on ne peut qu’imaginer
Combien de larmes et de fleurs en abondance
Sera-t-il face à l’année qui s’avance
Je veux voir le temps s’arrêter
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
Retourner le sablier
En savoir plus sur

(traducción)

Quiero estar equivocado entonces todo comienza de nuevo
quiero gritar todo hasta el ultimo silencio
tengo amigos detrás de mi
Sueños cerca
Lamentos que salpican mi piel
como lunares
Necesito visitar la inmensidad del mundo
Tengo tanto que ver y tan pocos segundos
A veces tengo ganas de dejar ir
el corazón desgarrado
Cuando dejo ir los sueños a los que estoy apegado
Porque un día todo terminará
Nuestros cuerpos ya no tendrán voz
tendremos que ir
Cuantas tormentas, sol me quedan
Tal vez un día, una página, tal vez mil
Veo girar la aguja grande
A las estaciones que solo podemos imaginar
Cuantas lagrimas y flores en abundancia
¿Se enfrentará al año que viene?
quiero ver el tiempo detenerse
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Quiero un cambio de aires y causar suerte
Quiero ver mi alma llena de romances
he perdido los ideales
Encontré algunos
Muchas veces tuve que dejar mi ego para poder perdonar
Tengo tanto que decir, que vivir antes del final
Tengo tanto amor para construir en tan pocos coros
Que a veces tengo ganas de dejarlo todo ir
el corazón desgarrado
Encontrando la pasión que el tiempo nos ha escondido
Porque un día todo terminará
Mi corazón no esperará
A batir sin contar
Cuantas tormentas, sol me quedan
Tal vez un día, una página, tal vez mil
Veo girar la aguja grande
A las estaciones que solo podemos imaginar
Cuantas lagrimas y flores en abundancia
¿Se enfrentará al año que viene?
quiero ver el tiempo detenerse
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Cuantas tormentas, sol me quedan
Tal vez un día, una página, tal vez mil
Veo girar la aguja grande
A las estaciones que solo podemos imaginar
Cuantas lagrimas y flores en abundancia
¿Se enfrentará al año que viene?
quiero ver el tiempo detenerse
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Voltear el reloj de arena
Aprender más acerca de