Traducción de la letra de la canción Годы - Алмазов Юрий

Годы (original)

Годы,
Летят и пролетают годы,
И где девчонка, та, что сходу
Влюбилась по уши в меня?
Годы,
Они всё помнят, мои годы,
Как в жизни не было свободы,
И я терпел, судьбу кляня.
Бегут минуты быстро, медленно,
Нам уже всё равно,
И расставаний было — не было
Где-то там, далеко.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
Годы, ах, где лихие мои годы,
Отмычку я сменил на ноты
И песни для неё писал.
Поздно, я спохватился слишком поздно,
Мне о любви напомнят звёзды
И годы, те, что промотал.
Бегут минуты быстро, медленно,
Нам уже всё равно,
И расставаний было — не было
Где-то там, далеко.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.

(traducción)

años,
Los años vuelan y vuelan,
¿Y dónde está la niña, la que inmediatamente
¿Te enamoraste perdidamente de mí?
años,
Se acuerdan de todo, mis años,
Como no había libertad en la vida,
Y soporté, maldiciendo el destino.
Los minutos corren rápido, lento,
ya no nos importa
Y no hubo despedidas
En algún lugar allá afuera, muy lejos.
Y en la noche sueño con tus ojos,
El más claro.
Por favor perdóname, perdóname
Somos personas diferentes.
Años, oh, ¿dónde están mis años gallardos,
Cambié la clave maestra a notas.
Y él escribió canciones para ella.
Demasiado tarde, me di cuenta demasiado tarde
Las estrellas me recordarán el amor
Y los años, los que derrocharon.
Los minutos corren rápido, lento,
ya no nos importa
Y no hubo despedidas
En algún lugar allá afuera, muy lejos.
Y en la noche sueño con tus ojos,
El más claro.
Por favor perdóname, perdóname
Somos personas diferentes.
Y en la noche sueño con tus ojos,
El más claro.
Por favor perdóname, perdóname
Somos personas diferentes.
Por favor perdóname, perdóname
Somos personas diferentes.