Traducción de la letra de la canción Whine Ufi Whine - Alozade

Whine Ufi Whine (original)

I an' I a say Babylon put up dem sign sey 'No Smoking'
But rastafari arise the sign a sey 'More Smoking'
Yeah man cause mi a show dem sey dem born come see it
And live with it
And Babylon a go drop flesh
Leave it still a florish upon the earth
Yuh kno' yuh kno'
Woe wowooo dang yeah
Hey!
Hey officer, take these handcuffs off of me
I can’t take it anymore
Woe!
Why are you acting like you’ve never seen a good draw
Of my Jangalee before
But now yuh telling I an' I sey fi follow you go down a station
Mi little stall a mi juggling
And mi nuh inna drug smuggling
My herbs is all I’ve got
So tell me what you’re look at
Squadie don’t you know
Is it because I’m black
Tell me what you’re look at
Squadie don’t you know
Wha mek unno so jumpy Corpi?
Wha mek yuh call yuh fren' pon walkie talkie
And wid yuh little 'matic you nuh stop boast
And a sey yuh inna Constabulary Force
I see them coming in their jeeps around the corner
I ain’t gonna run now, I ain’t got a gun
I ain’t got no bomb nor guns nor weapons of destruction
So let go mi hand, So babylon let go mi hand
I ain’t got no poisonous gas to suffocate the nation
Babywrong sey leg go mi hand, leg go mi hand
Verse 1 rept.
Chorus out

(traducción)

Yo y yo digo que Babilonia puso el letrero sey 'No fumar'
Pero rastafari surge el cartel a sey 'More Smoking'
Sí, hombre, porque mi espectáculo dem sey dem born ven a verlo
y vive con eso
Y Babilonia va a soltar carne
Déjalo todavía como un florecimiento sobre la tierra
Ya sabes, ya sabes
¡Ay, guau, sí!
¡Oye!
Oiga oficial, quíteme estas esposas
No lo soporto más
¡Aflicción!
¿Por qué actúas como si nunca hubieras visto un buen sorteo?
De mi Jangalee antes
Pero ahora me dices que yo y yo sey te sigo bajando a una estación
Mi pequeño puesto y mi malabarismo
Y mi nuh inna contrabando de drogas
Mis hierbas es todo lo que tengo
Así que dime lo que estás mirando
Escuadrón, ¿no lo sabes?
Es porque soy negro
Dime lo que estás mirando
Escuadrón, ¿no lo sabes?
¿Qué mek unno tan nervioso Corpi?
¿Qué mek yuh llamar yuh fren 'pon walkie talkie
Y con tu pequeño matic, no dejes de presumir
Y un sey yuh inna Constabulary Force
Los veo venir en sus jeeps a la vuelta de la esquina.
No voy a correr ahora, no tengo un arma
No tengo bombas ni pistolas ni armas de destrucción
Así que suelta mi mano, Así que Babylon suelta mi mano
No tengo gas venenoso para sofocar a la nación
Babywrong sey pierna ve mi mano, pierna ve mi mano
Verso 1 rept.
Coro fuera