Traducción de la letra de la canción Eylül'de Gel - Alpay

Eylül'de Gel (original)

Tatil geldiği zaman, ağlarım ben inan.
Gidiyorsun işte arkana bakmadan.
Nasıl geçer bu yaz ne olur bana yaz.
Sen sensen sen bir ömre bedel.
Yok, yok, yok gitme, gitme gel.
Eylül'de gel
Eylül'de gel
Eylül'de gel
Okul yolu sensiz
Ölüm kadar sessiz
Geçtim o yoldan dün
İçim doldu hüzün
Yapraklar sorarken
Adını anarken
Bekletme ne olur
Gelmek zamanı gel
Yok yok yok gitme gitme gel
Eylül'de gel
Eylül'de gel Eylül'de gel Eylül'de okul yolunda
Konuşmadan yürüyeli
Görenler dönmüş hemde mutlu diyecekler
Ağaçlar sevinçten başımıza konfeti gibi yaprak dökülecekler
Yaprak dökecekler
Yaprak dökecekler
Yaprak dönecekler
Gireyim koluna zz

Eylül'de Gel (traducción)

Cuando llega la fiesta, lloro, créanme.
Te vas sin mirar atrás.
Escríbeme cómo te va este verano.
Si eres tú, vales toda la vida.
No, no, no, no te vayas, no te vayas, ven.
ven en septiembre
ven en septiembre
ven en septiembre
camino de la escuela sin ti
silencioso como la muerte
Ayer pasé por ese camino
estoy lleno de tristeza
como piden las hojas
mientras llamo tu nombre
¿Qué pasa cuando esperas?
es hora de venir
No no no no te vayas no te vayas ven
ven en septiembre
ven en septiembre ven en septiembre de camino a la escuela en septiembre
caminar sin hablar
Los que lo vean dirán que está de vuelta y feliz
Los árboles caerán hojas como confeti sobre nuestras cabezas de alegría.
arrojarán hojas
arrojarán hojas
Las hojas se volverán
Déjame entrar en tu brazo zz