Traducción de la letra de la canción Kataware Doki - Alphy

Kataware Doki (original)

Tasogare, é il termine da cui deriva Tasogare doki il crepuscolo
Sapete cos'è il crepuscolo giusto?
E' il momento della sera in cui non è né giorno né notte
Quando il mondo sembra sfumare
E si può incontrare qualcosa di non propriamente umano
Esistono anche espressioni antiche ed ormai poco usate
Come ad esempio: Karetaso doki o anche Kawatare doki
Scusi, ma non era per caso Kataware doki?
No Al, go put it back where you found it
C'è un sole primaverile
Che accarezza la neve
Questo freddo non è ostile
Ma solo se siamo insieme (seh)
Mi hai spogliato col primo sguardo
Precoce come un mandorlo
Questo Gennaio mi sembra Marzo (mi sembra Marzo)
Hai un abbraccio così caldo
E un bacio al cioccolato bianco (smack)
Ti osservo non sono distratto (no)
Anche se è così di fatto
Scusa non lo faccio apposta
Ma non m’innamoravo da un sacco (scusa)
Sai le parole giuste (sai le parole giuste)
E le pronunci tiepide (si le pronunci tiepide)
Si poggiano leggere (così leggere)
Come fossero petali (come fossero petali)
Bella come il silenzio (shh)
Che trascorre nel mezzo (che trascorre nel mezzo)
Nel mezzo del crepuscolo (sì quando c'è il crepuscolo)
Dove si ferma il tempo
Nella vita tutto ha un prezzo
Ciò che non compri compreso (yeh)
E spesso è troppo caro
L’ho imparato mio malgrado (seh)
Le occasioni che ho perso
E le ho scelto che ho preso
Si contendono chi sono
Con chi potrei essere stato
E manca il fiato
Quando il cielo si fa rosa sei mozzafiato
Quando mi guardi negli occhi è da perderci il fiato
Chiudili se mi baci così mi faccio coraggio (chiudi gli occhi)
E' vero in questo posto siamo solo di passaggio
Ma contano le tracce che lasci durante il viaggio
Le persone che tocchi, i sacrifici e i sogni
Solo le stelle e qualche paesaggio sono in omaggio
E non è male affatto
Se è vero che nel mondo siamo solo di passaggio
E' nell’attimo che perdi che si consuma il rimpianto
Lacrime e delusioni sono comprese nel pacco

(traducción)

Tasogare es el término del que deriva Tasogare doki el crepúsculo
¿Sabes lo que es el crepúsculo correcto?
Es el momento de la tarde cuando no es ni de día ni de noche
Cuando el mundo parece desvanecerse
Y puede que te encuentres con algo que no sea exactamente humano
También hay expresiones antiguas y poco usadas
Como por ejemplo: Karetaso doki o también Kawatare doki
Disculpe, pero ¿no era Kataware doki por casualidad?
No, Al, vuelve a ponerlo donde lo encontraste.
Hay un sol de primavera
que acaricia la nieve
Este frio no es hostil
Pero solo si estamos juntos (yeah)
Me desnudaste con la primera mirada
Tan pronto como un almendro
Este enero me parece marzo (me parece marzo)
Tienes un abrazo tan cálido
Y un beso de chocolate blanco (smack)
Te observo, no estoy distraído (no)
Incluso si es así
Lo siento, no lo hice a propósito.
Pero hace mucho que no me enamoro (lo siento)
Conoces las palabras correctas (conoces las palabras correctas)
Y las pronunciaciones tibias (sí, las pronunciaciones tibias)
descansan ligeros (tan ligeros)
Como si fueran pétalos (como si fueran pétalos)
Tan hermoso como el silencio (shh)
Que pasa en medio (que pasa en medio)
En medio del crepúsculo (sí cuando es el crepúsculo)
Donde el tiempo se detiene
En la vida todo tiene un precio
Lo que no compras incluido (yeh)
Y a menudo es demasiado caro
Lo aprendí a mi pesar (seh)
Las oportunidades que he perdido
Y los elegí y los conseguí
Ellos disputan quiénes son
con quien pude haber estado
Y sin aliento
Cuando el cielo se vuelve rosa, eres impresionante
Cuando me miras a los ojos, es impresionante
Cierralos si me besas pa' que me haga valiente (cierra los ojos)
Es verdad en este lugar por el que solo estamos de paso
Pero las huellas que dejas durante el viaje cuentan
Las personas que tocas, los sacrificios y los sueños
Solo las estrellas y algunos paisajes son gratuitos
y no esta nada mal
Si es verdad que solo estamos de paso por el mundo
Es en el momento que pierdes que se consume el arrepentimiento
Las lágrimas y las decepciones están incluidas en el paquete.