Traducción de la letra de la canción No Return - Altar of Betelgeuze

No Return (original)

Down to the core
Of dazzling sights
A world under the spell
That hinders perspective
It matters not
One’s got to seek the easy path
Sweet ignorance
It’s bliss to live in denial
As the torch is lit
One has to choose what to believe in
All these tales of unknown truths
They shine forevermore
Act without thinking
Follow an illusion
Through a cloud of lies
Inhaling dishonesty
Impaired vision, at the
Point of no return
Face the facts
And settle the score
Don’t you want to see the truth?
Closed eyes and misguided feelings
Adhering words that resonate
It’s better not to show emotion
Discard questions and prepare for
Outcome which may not please
Maybe one day you’ll find that
The system avoids honesty
It just doesn’t matter
Always a bliss to live in denial
Plainly follow the illusion
Proceed and repeat

No Return (traducción)

Hasta el núcleo
De vistas deslumbrantes
Un mundo bajo el hechizo
Que dificulta la perspectiva
no importa
Uno tiene que buscar el camino fácil
Dulce ignorancia
Es una dicha vivir en negación
A medida que se enciende la antorcha
Uno tiene que elegir en qué creer
Todos estos cuentos de verdades desconocidas
Brillan para siempre
actuar sin pensar
Seguir una ilusión
A través de una nube de mentiras
inhalando deshonestidad
Deterioro de la visión, en el
Punto sin retorno
Enfrenta los hechos
Y saldar cuentas
¿No quieres ver la verdad?
Ojos cerrados y sentimientos equivocados
Adherir palabras que resuenan
Es mejor no mostrar emoción
Deseche las preguntas y prepárese para
Resultado que puede no complacer
Tal vez algún día lo encuentres
El sistema evita la honestidad
simplemente no importa
Siempre es una dicha vivir en negación
Simplemente sigue la ilusión
Proceder y repetir