Traducción de la letra de la canción V for My Vendetta - Alter.

V for My Vendetta (original)

I have a confession, listen
I have this obsession with being different
Sometimes, I feel tension, friction
Feeling no connection, so heaven’s distant
2020 gettin' stranger everyday
They tried to send us money
Hopin' our problem fades away
But stop pretendin', dummy
See the planet in decay
This isn’t trendy, funny
If you’re not so lucky, lucky
I roll dice, a chance to change
I chose mine;
whose side you blame?
I know why, but can’t explain
Time goes by, th plan remains
V for my vendetta
I’ll hold on forver, ever
Reasons I remember
Reasons I would never settle
Reached another level
See the way, deservin' better
Keep myself together
Reasons I would never settle
I’ve been given blessings, privilege
Mom left an impression and treasures with it
Thankful for expression, vivid
Learned a new direction, found heaven within
Listen, listen, on a mission everyday
I went and made a living
Build a business out of faith
I always saw the vision
My ambition found the way
You’re not so different, listen
See your wisdom within
I roll dice, a chance to change
I chose mine;
whose side you blame?
I know why, but can’t explain
Time goes by, the plan remains
V for my vendetta
I’ll hold on forever, ever
Reasons I remember
Reasons I would never settle
Reached another level
See the way, deservin' better
Keep myself together
Reasons I would never settle

V for My Vendetta (traducción)

Tengo una confesión, escucha
Tengo esta obsesión por ser diferente.
A veces, siento tensión, fricción
Sin sentir conexión, así que el cielo está distante
2020 se vuelve más extraño todos los días
Intentaron enviarnos dinero
Esperando que nuestro problema desaparezca
Pero deja de fingir, tonto
Ver el planeta en descomposición
Esto no está de moda, divertido.
Si no tienes tanta suerte, suerte
Lanzo dados, una oportunidad de cambiar
yo elegí la mía;
¿De qué lado culpas?
Sé por qué, pero no puedo explicarlo.
El tiempo pasa, el plan permanece
V de mi vendetta
Esperaré para siempre, siempre
Razones por las que recuerdo
Razones por las que nunca me conformaría
Alcanzó otro nivel
Mira el camino, merece algo mejor
mantenerme unido
Razones por las que nunca me conformaría
Me han dado bendiciones, privilegio
Mamá dejó una impresión y tesoros con ella.
Agradecido por la expresión, vívido.
Aprendí una nueva dirección, encontré el cielo dentro
Escucha, escucha, en una misión todos los días
Fui y me gané la vida
Construir un negocio a partir de la fe
Siempre vi la visión
Mi ambición encontró el camino
No eres tan diferente, escucha
Ve tu sabiduría dentro
Lanzo dados, una oportunidad de cambiar
yo elegí la mía;
¿De qué lado culpas?
Sé por qué, pero no puedo explicarlo.
El tiempo pasa, el plan permanece
V de mi vendetta
Esperaré por siempre, siempre
Razones por las que recuerdo
Razones por las que nunca me conformaría
Alcanzó otro nivel
Mira el camino, merece algo mejor
mantenerme unido
Razones por las que nunca me conformaría