Traducción de la letra de la canción Animal - Alternative Rocks!

Animal (original)

A wild ride over stony ground
such a lust for life
the circus comes to town.
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs
like a fire needs tlame —
oh I burn for you!
I gotta feel it in my blood
wo-oh
I need your touch
don’t need your love
wo-oh.
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Cry wolf
given mouth to mouth
like a movin’heartbeat in the witchin’hour.
I’m runnin’with the wind
a shadow in the dust
And like the drivin’rain
yeah
like the restless rust — I never sleep.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
Cry wolf
baby
cry tough
gonna hunt you like an animal
Gonna take your love and run.
I gotta feel it in my blood
wo-oh
And I want
and I need
and I lust — animal
And I want
and I need
and I lust — animal.
Take me tame me make me your animal
Show me stroke me let me be your animal.
And I want
and I need
and I lust — animal.

(traducción)

Un paseo salvaje sobre terreno pedregoso
tanta lujuria por la vida
el circo llega a la ciudad.
Somos los hambrientos en un ataque relámpago
Al igual que un río corre
como un fuego necesita tlame—
¡ay, ardo por ti!
Tengo que sentirlo en mi sangre
wo-oh
Necesito tu toque
no necesito tu amor
wo-oh.
Y yo quiero
Y yo necesito
y yo lujuria animal
Y yo quiero
Y yo necesito
y yo lujuria animal.
Aullido de lobo
dado boca a boca
como un latido en movimiento en la hora de las brujas.
Estoy corriendo con el viento
una sombra en el polvo
Y como la lluvia torrencial
sí
como el óxido inquieto, nunca duermo.
Tengo que sentirlo en mi sangre
wo-oh
Y yo quiero
Y yo necesito
y yo lujuria animal
Aullido de lobo
bebé
llora fuerte
te voy a cazar como a un animal
Tomaré tu amor y correré.
Tengo que sentirlo en mi sangre
wo-oh
Y yo quiero
Y yo necesito
y yo lujuria animal
Y yo quiero
Y yo necesito
y yo lujuria animal.
Llévame, dómame, hazme tu animal
Muéstrame, acaríciame, déjame ser tu animal.
Y yo quiero
Y yo necesito
y yo lujuria animal.