Traducción de la letra de la canción Gods and Monsters - American Horror Story Cast, Jessica Lange

Gods and Monsters (original)

In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, Liquor, Love give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don’t get along so now I sing
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a messed up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
In the land of Gods and Monsters
I was an Angel
Looking to get hit hard
Like a groupie incognito posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
Dope, shoot it up, straight to the heart please
I don’t really wanna know what’s good for me God’s dead, I said 'baby that’s alright with me'
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost
When you talk it’s like a movie and you’re making me crazy
Cause life imitates art
If I get a little prettier can I be your baby?
You tell me, «life isn’t that hard»
No one’s gonna take my soul away
I’m living like Jim Morrison
Headed towards a fucked up holiday
Motel sprees sprees and I’m singing
Oh yeah give it to me this is heaven, what I truly want
It’s innocence lost
Innocence lost

Gods and Monsters (traducción)

En la tierra de los dioses y los monstruos
yo era un angel
Viviendo en el jardín del mal
Jodido, asustado, haciendo todo lo que necesitaba
Brillando como un faro de fuego
Tienes esa medicina que necesito
Fama, Licor, Amor dámelo despacio
Pon tus manos en mi cintura, hazlo suavemente
Dios y yo, no nos llevamos bien, así que ahora canto
Nadie se va a llevar mi alma
Estoy viviendo como Jim Morrison
Dirigido hacia unas vacaciones en mal estado
juergas de motel juergas y estoy cantando
Oh, sí, dámelo, esto es el cielo, lo que realmente quiero
es la inocencia perdida
Inocencia Pérdida
En la tierra de los dioses y los monstruos
yo era un angel
Buscando ser golpeado fuerte
Como una groupie de incógnito haciéndose pasar por una cantante real
La vida imita al arte
Tienes esa medicina que necesito
Dope, dispáralo, directo al corazón, por favor
Realmente no quiero saber lo que es bueno para mí Dios está muerto, dije 'bebé, eso está bien conmigo'
Nadie se va a llevar mi alma
Estoy viviendo como Jim Morrison
Dirigido hacia unas vacaciones jodidas
juergas de motel juergas y estoy cantando
Oh, sí, dámelo, esto es el cielo, lo que realmente quiero
es la inocencia perdida
Inocencia Pérdida
Cuando hablas es como una película y me estás volviendo loco
Porque la vida imita el arte
Si me pongo un poco más bonita, ¿puedo ser tu bebé?
Me dices, «la vida no es tan dura»
Nadie se va a llevar mi alma
Estoy viviendo como Jim Morrison
Dirigido hacia unas vacaciones jodidas
juergas de motel juergas y estoy cantando
Oh, sí, dámelo, esto es el cielo, lo que realmente quiero
es la inocencia perdida
Inocencia Pérdida