| You ask how much I need you
| Preguntas cuánto te necesito
|
| Must I explain?
| ¿Debo explicar?
|
| I need you, oh my darling, like roses need rain
| Te necesito, oh mi cariño, como las rosas necesitan lluvia
|
| You ask how long I’ll love you
| Preguntas cuánto tiempo te amaré
|
| I’ll tell you true
| te dire la verdad
|
| Until the twelfth of never
| Hasta el doce de nunca
|
| I’ll still be loving you
| Todavía te estaré amando
|
| You ask me where I’m going
| Me preguntas a dónde voy
|
| Just take my hand
| Solo toma mi mano
|
| My darling, I’ll be showing you a promised land
| Cariño, te mostraré una tierra prometida
|
| A land where we’ll be lovers forever more
| Una tierra donde seremos amantes para siempre
|
| Or until the twelfth of never
| O hasta el doce de nunca
|
| Of that you can be sure
| De eso puedes estar seguro
|
| Hold me close
| Abrázame fuerte
|
| Never let me go
| Nunca me dejes ir
|
| Hold me close
| Abrázame fuerte
|
| Melt my heart like April snow
| Derrite mi corazón como la nieve de abril
|
| I’ll love you 'til the blue bells forget to bloom
| Te amaré hasta que las campanas azules se olviden de florecer
|
| I’ll love you 'til the clover has lost its perfume
| Te amaré hasta que el trébol haya perdido su perfume
|
| I’ll love you 'til the poets run out of rhyme
| Te amaré hasta que los poetas se queden sin rima
|
| Until the twelfth of never
| Hasta el doce de nunca
|
| And that’s a long, long time
| Y eso es mucho, mucho tiempo
|
| (I do love how you love me
| (Me encanta cómo me amas
|
| I do)
| Hago)
|
| Oh, I love you
| Oh, te amo
|
| (I promise to be faithful)
| (Prometo serte fiel)
|
| I promise you
| Te prometo
|
| I’ll love you 'til the poets run out of rhyme
| Te amaré hasta que los poetas se queden sin rima
|
| Until the twelfth of never
| Hasta el doce de nunca
|
| And that’s a long, long time | Y eso es mucho, mucho tiempo |