Traducción de la letra de la canción Should've Said No - Ameritz - Tributes

Should've Said No (original)

It’s strange to think the songs we used to sing
The smiles, the flowers, everything is gone
Yesterday I found out about you
Even now just looking at you feels wrong
You say that you’d take it all back, given one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me
You can see that I’ve been crying
And baby you know all the right things to say
But do you honestly expect me to believe
We could ever be the same
You say that the past is the past, you need one chance
It was a moment of weakness and you said yes
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me
I can’t resist before you go tell me this
Was it worth it?
Was she worth this?
No, no, no, no, no, no
You should’ve said no, you should’ve gone home
You should’ve thought twice 'fore you let it all go
You shouldn’ve known that word
'Bout what you did with her’d get back to me
And I should’ve been there in the back of your mind
I shouldn’t be asking myself why
You shouldn’t be begging for forgiveness at my feet
You should’ve said no, baby and you might still have me

(traducción)

Es extraño pensar que las canciones que solíamos cantar
Las sonrisas, las flores, todo se ha ido
Ayer supe de ti
Incluso ahora solo mirarte se siente mal
Dices que lo recuperarías todo, si tuviera una oportunidad
Fue un momento de debilidad y dijiste que si
Deberías haber dicho que no, deberías haberte ido a casa
Deberías haberlo pensado dos veces antes de dejarlo todo
Deberías haber sabido esa palabra
'Sobre lo que hiciste con ella me respondería
Y debería haber estado allí en el fondo de tu mente
No debería estar preguntándome por qué
No deberías estar rogando perdón a mis pies
Deberías haber dicho que no, bebé y aún podrías tenerme
Puedes ver que he estado llorando
Y cariño, sabes todas las cosas correctas para decir
Pero, ¿de verdad esperas que crea
Podríamos ser los mismos
Dices que el pasado es el pasado, necesitas una oportunidad
Fue un momento de debilidad y dijiste que si
Deberías haber dicho que no, deberías haberte ido a casa
Deberías haberlo pensado dos veces antes de dejarlo todo
Deberías haber sabido esa palabra
'Sobre lo que hiciste con ella me respondería
Y debería haber estado allí en el fondo de tu mente
No debería estar preguntándome por qué
No deberías estar rogando perdón a mis pies
Deberías haber dicho que no, bebé y aún podrías tenerme
No puedo resistirme antes de que vayas dime esto
¿Valió la pena?
¿Ella valía esto?
No no no no no NO
Deberías haber dicho que no, deberías haberte ido a casa
Deberías haberlo pensado dos veces antes de dejarlo todo
Deberías haber sabido esa palabra
'Sobre lo que hiciste con ella me respondería
Y debería haber estado allí en el fondo de tu mente
No debería estar preguntándome por qué
No deberías estar rogando perdón a mis pies
Deberías haber dicho que no, bebé y aún podrías tenerme