Traducción de la letra de la canción Hakol Ad Lekan - Amir Benayoun

Hakol Ad Lekan (original)

מנגינות מדומות, משטות, מזייפות
מטשטשות לי את שביל הזהב
מתנגנות בי, משקרות לי, מציקות.
רציתי להבין קצת, להרגיש איזה ערך
וסמכתי עלייך שאת תגלי לי את הדרך.
ונשמתי אוויר מזוהם והלכתי בערך
התהלכתי שולל עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש
אני רוצה, אני אדיש
אני חכם, אני יכול
אני גיבור כל כך גדול
הכל אני, אני הכל
אני חזק, אני בתוך בועה
סתם מנופח בלי שום ערך
וידעתי בסופו של דבר, היא תתפוצץ לי בדרך
התביישתי, כמו מצורע הרגשתי בערך
ואולי זה הכל עד לכאן
והלוואי שזה הכל עד לכאן
אנשים ישנים, משתגעים, מתנשאים
רוקדים ונשרפים לאורו של ירח,
להשתגע, להתבדח,
סתם כי מישהו רצה כל כך
להרגיש כמו איזה מלך
וסמך רק עלייך, שאת תגלי לו את הדרך
ואמרת לו שהוא מיוחד
הוא אוהב שאת משקרת
הזיות, הזיות עד לכאן.
אני רואה, אני מרגיש...

Hakol Ad Lekan (traducción)

Canciones falsas, trucos, falsificaciones
Borrando el camino dorado para mí
Jugando conmigo, mintiéndome, acosándome.
Quería entender un poco, sentir algo de valor
Y confié en ti para mostrarme el camino.
Y respiré aire contaminado y caminé
Me engañaron hasta aquí.
veo, siento
quiero, soy indiferente
soy inteligente, puedo
Soy un gran héroe
Todo soy yo, soy todo
Soy fuerte, estoy en una burbuja
Simplemente inflado sin valor
Y supe que al final, ella volaría en mi camino
Yo estaba avergonzado, como un leproso que sentía por
Y tal vez eso es todo hasta ahora
Y desearía que eso fuera todo hasta aquí
Viejos, locos, arrogantes
bailando y ardiendo a la luz de la luna,
enloquecer, bromear,
Sólo porque alguien quería tanto
sentirse como una especie de rey
Y confíe solo en ti, que le mostrarás el camino
Y le dijiste que era especial
le gusta que mientas
Alucinaciones, alucinaciones hasta aquí.
Veo, siento...