Traducción de la letra de la canción Say It Again - Amour

Say It Again (original)

You run with the sun in your eyes
Arms open to whatever you find
Then there’s me, hopelessly trying to find a way
Of hearing three little words from your mouth
And not feeling this heaven with doubt
Humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
You’re holding my heart in your hands
And it’s the safest feeling I’ve had
It can’t be true, someone like you, feels this way for me
I hear three little words from your mouth
And my heart can’t figure it out
So humor me, I know you’ve said it but
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you
I know you’ve said it but just
Say it again, I wanna know that you mean it, this time
Say it again, I know that I should believe it, but I
Never thought someone would love me like you say you do
So say it again, and I’ll say it back to you

(traducción)

Corres con el sol en tus ojos
Los brazos abiertos a lo que encuentres
Luego estoy yo, tratando desesperadamente de encontrar una manera
De escuchar tres palabritas de tu boca
Y no sentir este cielo con duda
Compláceme, sé que lo has dicho, pero
Dilo de nuevo, quiero saber que lo dices en serio, esta vez
Dilo de nuevo, sé que debería creerlo, pero
Nunca pensé que alguien me amaría como dices que lo haces
Así que dilo de nuevo y te lo devolveré
Estás sosteniendo mi corazón en tus manos
Y es la sensación más segura que he tenido
No puede ser verdad, alguien como tú, se siente así por mí
Escucho tres palabritas de tu boca
Y mi corazón no puede entenderlo
Así que sígueme la corriente, sé que lo has dicho, pero
Dilo de nuevo, quiero saber que lo dices en serio, esta vez
Dilo de nuevo, sé que debería creerlo, pero
Nunca pensé que alguien me amaría como dices que lo haces
Así que dilo de nuevo y te lo devolveré
Sé que lo has dicho, pero solo
Dilo de nuevo, quiero saber que lo dices en serio, esta vez
Dilo de nuevo, sé que debería creerlo, pero
Nunca pensé que alguien me amaría como dices que lo haces
Así que dilo de nuevo y te lo devolveré