| Smokescreen (original) | Smokescreen (traducción) |
|---|---|
| Everyday | Todos los días |
| The more (??) | Cuanto más (??) |
| Is the same | Es el mismo |
| It’s not for us to say | No nos corresponde a nosotros decir |
| But why not? | ¿Pero por qué no? |
| ‘Cause we’ve got | Porque tenemos |
| Another petrol fire | Otro incendio de gasolina |
| Another dead excuse | Otra excusa muerta |
| Another crumpled spine* | Otra columna vertebral arrugada* |
| Another year of abuse | Otro año de abuso |
| It’s not for us to say | No nos corresponde a nosotros decir |
| It’s not for us to say | No nos corresponde a nosotros decir |
| But why not? | ¿Pero por qué no? |
| We went down | bajamos |
| To the bank (/bay?) | Al banco (/bahía?) |
| Turned round | Darse la vuelta |
| Looked back | miró hacia atrás |
| We went around the flag | Dimos la vuelta a la bandera |
| And for what? | ¿Y para qué? |
| ‘cause they’ve got | porque tienen |
| Another petrol fire | Otro incendio de gasolina |
| Another dead excuse | Otra excusa muerta |
| Another crumpled spine | Otra columna vertebral arrugada |
| Another year of abuse | Otro año de abuso |
| We went around the flag | Dimos la vuelta a la bandera |
| But for what? | ¿Pero para qué? |
