Traducción de la letra de la canción So Much More - Anaya

So Much More (original)

I’ve been lied to, backstabbed
Cheated on, & laughed at
Underestimated
Unappreciated
Took the falls
Then I accelerated
Rock bottom and I’ve hit the ground
Hit it running but I’ll tell you now
Just tell me what you want from me
Tell me how then I won’t feel lonely
All the negative you say about me
Doesn’t say much but it says a lot about you
And the sane ones who claimed to have my back
Are the exact same ones who’ve stabbed me in the back
It’s a fact
Their friendship is an act
And I ain’t trippin' cause I should’ve figured all of that
Am I waste of time, waste of life
Is it better to die asleep than survive
Everything I’ve done I’ve done for you
Fighting for approval & gratitude
Attitudes from the few who can’t stand truth
But they see the proof, that I’m on the move
Too blind to see?
Is it jealousy?
Is it them or me?
I need to break free
And I’ve tried my best, to please the rest
It’s a lot of stress, haunting me
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
The battles you fight today determine the warrior of tomorrow
Don’t be afraid to lead and they’ll follow
But don’t be afraid to fight to get by though
The old me would only let you control me and own me
But this new me is proving that there’s no doubt that he’s moving
Yeah
Forgive and forget
It’s a lot harder that I have to admit
But I’m a lot smarter then I was back then
And never again will I depend on friends
If you want to win, then learn to lose
The truth sounds like hate to those who hate the truth
Adapt and adjust if you want to succeed
Limit your trust & you’ll see
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
I’ve come a long a way
Scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
I’ve come a long a way
These scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in

(traducción)

Me han mentido, apuñalado por la espalda
Engañó y se rió de
subestimado
no apreciado
tomó las cataratas
Entonces aceleré
Tocó fondo y he tocado el suelo
Golpéalo corriendo, pero te lo diré ahora
solo dime lo que quieres de mi
Dime cómo entonces no me sentiré solo
todo lo negativo que dices de mi
No dice mucho pero dice mucho de ti
Y los cuerdos que decían tener mi espalda
Son exactamente los mismos que me apuñalaron por la espalda
Es un hecho
Su amistad es un acto
Y no estoy tropezando porque debería haberme imaginado todo eso
¿Soy una pérdida de tiempo, una pérdida de vida?
¿Es mejor morir dormido que sobrevivir?
Todo lo que he hecho lo he hecho por ti
Luchando por aprobación y gratitud
Actitudes de los pocos que no soportan la verdad
Pero ellos ven la prueba, que estoy en movimiento
¿Demasiado ciego para ver?
¿Son celos?
¿Son ellos o yo?
Necesito liberarme
Y he hecho mi mejor esfuerzo, para complacer al resto
Es mucho estrés, persiguiéndome
Hay mucho más para mí que
En lo que pensábamos que creíamos
Y ahora que te has ido me voy
A lo que pensábamos que creíamos
Las batallas que peleas hoy determinan al guerrero del mañana
No tengas miedo de liderar y ellos te seguirán
Pero no tengas miedo de luchar para salir adelante
El viejo yo solo te dejaría controlarme y poseerme
Pero este nuevo yo está demostrando que no hay duda de que se está moviendo
sí
Perdona y olvida
Es mucho más difícil que tengo que admitir
Pero soy mucho más inteligente que entonces
Y nunca más volveré a depender de amigos
Si quieres ganar, entonces aprende a perder
La verdad suena como odio para aquellos que odian la verdad
Adáptate y ajusta si quieres tener éxito
Limita tu confianza y verás
Hay mucho más para mí que
En lo que pensábamos que creíamos
Y ahora que te has ido me voy
A lo que pensábamos que creíamos
He recorrido un largo camino
Las cicatrices me hacen quien soy hoy
Este corazón puede sangrar pero estoy aquí para quedarme
Los caminos solos, pero estoy aquí para decir
He recorrido un largo camino
Estas cicatrices me hacen quien soy hoy
Este corazón puede sangrar pero estoy aquí para quedarme
Los caminos solos, pero estoy aquí para decir
Hay mucho más para mí que
En lo que pensábamos que creíamos
Y ahora que te has ido me voy
A lo que pensábamos que creíamos