Traducción de la letra de la canción And Nothing Changed Yet - I Am Waiting for You Last Summer

And Nothing Changed Yet (original)

апатия к будням.
то чувство, как будто с температурой в кровати:
скорее хочется вскрыться, нежели что-то менять.
и в каждом сне возвращаешься в лето,
сжимая конверты счастливых билетов.
ты помнишь?
соседи звонили, писали,
просто нас вычернули из расписания,
каждый прохожий смотрел нам вслед.
нас больше в этой реальности нет,
с этой минуты мы просто не существуем.
порой не слышно и голоса/крика,
в пучине любви захлебнувшись в крови.
не каждый получающий письма — счастливый.
а ведь твой голос дрожал так сильно,
не холодно, просто играли мы с нервами,
лимфы сжимая, артерию сонную, просто вдвоём
мы любили летать.
по градусам цельсия мерили сердцебиения,
и милиграммами слёз измеряли тоску.
ТЫ ПРОСТО ПОЙМИ, ЧТО В ДЕПРЕССИИ
БЕЗ ТЕБЯ Я ПРОЖИТЬ НЕ СМОГУ.
просто пойми мою грусть и печаль,
я отчаянно рвался к тебе, в километрах
пролитой крови в асфальте,
часами на пункте или в пустом КПЗ.
Пьеро захлебнулся в стихах или песнях,
а я вспоминаю поцелуи на реверсе.
помни, Мальвина, родные ладони,
ВСПОМИНАЙ ДАЖЕ ПОД ПЕРОГИДРОЛЬЮ.
рыдай больше, Мальвина, и режь руки,
Пьеро спился, повесился в ванной.
твои же локоны сверкали на солнце,
но теперь снимет депрессии чары?
печальные люди слонялись в округе,
пустые глаза открывали нам правду,
в пустых супермаркетах ночью и пьяными,
в поисках только пленящего счастья.
вдаль от людей и поездов, и трамваев,
печальные люди нам песни включали;
любили любить и любимыми были,
но Юра, мы всё тут давно проебали.
тебя звали на вписку, а я болен,
тебе налили виски, а я весь в крОви,
тебя пытались изнасиловать в душе,
а я просто болен и нахуй не нужен.
пиши предсмертные записки в твиттер,
и фото на тамблер залей и рыдай,
забывай про печаль, этот пёрпл дранк
по коленям разлит, но нам нахуй нужна печаль.
Пьеро писал об этом, не вспоминай лихом.
Пьеро спился и умер на Выхино,
в сраной хрущёвке-пятиэтажке,
заведомо знав о трагедии нашей.
рыдай больше, Мальвина, и режь руки,
Пьеро спился, повесился в ванной.
твои же локоны сверкали на солнце,
но кто теперь снимет депрессии чары?
печальные люди слонялись в округе,
пустые глаза открывали нам правду,
в пустых супермаркетах ночью и пьяными,
в поисках только пленящего счастья.
вдаль от людей и поездов, и трамваев,
настанет момент, когда вывалюсь пьяным
из окон на грязный асфальт мостовой,
полумесяцем сломанным, со сломанной судьбой
тебя звали на вписку, а я умер;
тебя любили так сильно, мадам Кюри,
тебе больше не важно ни грамма,
а я стал свидетелем жизни финала, Мальвина

And Nothing Changed Yet (traducción)

apatía por la vida cotidiana.
esa sensación, como si tuviera temperatura en la cama:
Prefiero abrirme que cambiar algo.
y en cada sueño vuelves al verano,
agarrando sobres de billetes de la suerte.
¿Te acuerdas?
los vecinos llamaron, escribieron,
simplemente nos sacaron del horario,
todos los transeúntes nos cuidaron.
ya no estamos en esta realidad,
a partir de este momento, simplemente no existimos.
a veces ni se escucha una voz/llanto,
en el abismo del amor ahogándose en sangre.
no todos los que reciben cartas son felices.
pero te temblaba tanto la voz,
no frio, solo jugamos con los nervios,
apretando la linfa, la arteria carótida, simplemente juntos
nos encantaba volar.
los latidos del corazón se midieron en grados centígrados,
y miligramos de lágrimas miden la melancolía.
SOLO ENTIENDES LO QUE ESTÁS EN LA DEPRESIÓN
NO PUEDO VIVIR SIN TI.
solo entiende mi tristeza y tristeza,
Corrí desesperadamente hacia ti, en kilómetros.
sangre derramada en el asfalto,
horas en el puesto de control o en un bullpen vacío.
Pierrot ahogado en poemas o canciones,
y recuerdo besos en el reverso.
acuérdate, Malvina, palmas nativas,
RECUERDA HASTA BAJO PERHIDROL.
llora más, Malvina, y córtate las manos,
Pierrot se bebió, se ahorcó en el baño.
tus rizos brillaban al sol,
pero ahora se quitará el hechizo de la depresión?
gente triste holgazaneaba,
los ojos vacíos nos revelaron la verdad,
en supermercados vacíos de noche y borrachos,
en busca de la única felicidad cautivadora.
lejos de la gente y los trenes y tranvías,
gente triste incluyó canciones para nosotros;
amaron amar y fueron amados,
pero Yura, todos la jodimos aquí hace mucho tiempo.
te llamaron al registro, y estoy enfermo,
te sirvieron whisky, y estoy cubierto de sangre,
intentaron violarte en la ducha,
y estoy enfermo y no lo necesito.
escribir notas suicidas en twitter,
y sube la foto a tumblr y llora,
olvídate de la tristeza, esta bebida morada
Derramado en las rodillas, pero jodidamente necesitamos tristeza.
Pierrot escribió sobre eso, no lo recuerdo a la ligera.
Piero se bebió y murió en Vykhino,
en un jodido edificio de Jruschov de cinco pisos,
obviamente sabiendo de nuestra tragedia.
llora más, Malvina, y córtate las manos,
Pierrot se bebió, se ahorcó en el baño.
tus rizos brillaban al sol,
pero ¿quién quitará ahora el hechizo de la depresión?
gente triste holgazaneaba,
los ojos vacíos nos revelaron la verdad,
en supermercados vacíos de noche y borrachos,
en busca de la única felicidad cautivadora.
lejos de la gente y los trenes y tranvías,
llegará un momento en que me caiga borracho
de las ventanas al pavimento de asfalto sucio,
luna creciente rota, con un destino roto
fuisteis llamados al registro, y yo morí;
eras tan querida, Madame Curie,
ya no te importa ni un gramo,
y fui testigo de la vida del final, Malvina