Letras de Mr Moon - Anders I Fahrenkrog

Mr Moon (original)

Caught in a circle
around and around
A fatal attraction
Is calling us out
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
Throw me a lifeline
I´m going insane
Whenever I reach out
you´re slipping away
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
It´s a bitter sweet affection,
seems our love
has been in vain
Like an endless chain reaction,
seems we love
this losing game
Miles away, miles away,
you´re miles away,
night and day,
I´m on a mountain,
you´re on the sea
Whenever I wake up,
you´ll be asleep
I say black — oh oh-
you say white — oh oh
We´re just like hello
and goodbye
And it breaks my heart,
we are worlds apart
You´re like the sun,
there ain´t no «me and you»
(cause) I´m Mr Moon,
I´m Mr Moon
I´m missing you,
I´m missing you

(traducción)

Atrapado en un círculo
Vueltas y vueltas
Una atracción fatal
nos está llamando
estoy en una montaña,
estas en el mar
Cada vez que me despierto,
estarás dormido
Yo digo negro, oh, oh-
dices blanco, oh, oh
Somos como hola
y adiós
Y me rompe el corazón,
somos mundos aparte
eres como el sol,
no hay un «tú y yo»
(porque) soy el Sr. Luna,
soy el señor luna
Tírame un salvavidas
Me estoy volviendo loco
Cada vez que me acerco
te estas escapando
estoy en una montaña,
estas en el mar
Cada vez que me despierto,
estarás dormido
Yo digo negro, oh, oh-
dices blanco, oh, oh
Somos como hola
y adiós
Y me rompe el corazón,
somos mundos aparte
eres como el sol,
no hay un «tú y yo»
(porque) soy el Sr. Luna,
soy el señor luna
Es un cariño agridulce,
parece nuestro amor
ha sido en vano
Como una reacción en cadena sin fin,
parece que amamos
este juego perdido
Millas de distancia, millas de distancia,
estás a millas de distancia,
noche y dia,
estoy en una montaña,
estas en el mar
Cada vez que me despierto,
estarás dormido
Yo digo negro, oh, oh-
dices blanco, oh, oh
Somos como hola
y adiós
Y me rompe el corazón,
somos mundos aparte
eres como el sol,
no hay un «tú y yo»
(porque) soy el Sr. Luna,
soy el señor luna
Te estoy extrañando,
Te estoy extrañando