Traducción de la letra de la canción Не йди... - Андрій Князь

Не йди... (original)

Марю я тобою у сні й наяву,
І сам себе питаю для кого я живу,
Дорога роз'єднала тебе і мене,
Хоч в наших серцях любов ще живе…
Приспів:
Не йди
Я кричу від болю у ночі
Не йди
Не чекатиму дощі
Не йди
Не боятимусь грози
Не йди
Все прощу але молю тебе
Не йди…
Птахом я стану, і сильним я буду,
Де б не була ти, за тобою полечу,
Хмари розжену, ти сонце побачиш,
Усе зроблю для тебе, але не відпущу…
Приспів:
Не йди
Я кричу від болю у ночі
Не йди
Не чекатиму дощі
Не йди
Не боятимусь грози
Не йди
Все прощу але молю тебе…
Дві долі розійшлися в два різні світи
Хоч варто все забути,
Любов прошу не йди, не йди…
Приспів:
Не йди
Я кричу від болю у ночі
Не йди
Не чекатиму дощі
Не йди
Не боятимусь грози
Не йди
Я кричу від болю у ночі
Не йди
Не чекатиму дощі
Не йди
Не боятимусь грози
Не йди
Все прощу

(traducción)

Te sueño en un sueño y en la realidad,
Y me pregunto para quién vivo
El camino nos separó a ti y a mí
Aunque el amor aún vive en nuestros corazones...
Coro:
No te vayas
Grito de dolor por la noche
No te vayas
no esperare la lluvia
No te vayas
No tendré miedo a una tormenta
No te vayas
Perdono todo, pero te lo ruego
No te vayas…
Me convertiré en un pájaro y seré fuerte,
Donde quiera que estés, te seguiré
Dispersaré las nubes, verás el sol,
Haré todo por ti, pero no te dejaré ir...
Coro:
No te vayas
Grito de dolor por la noche
No te vayas
no esperare la lluvia
No te vayas
No tendré miedo a una tormenta
No te vayas
Perdono todo, pero te lo ruego...
Dos destinos divergieron en dos mundos diferentes
Aunque vale la pena olvidarse de todo,
Amor, por favor no te vayas, no te vayas...
Coro:
No te vayas
Grito de dolor por la noche
No te vayas
no esperare la lluvia
No te vayas
No tendré miedo a una tormenta
No te vayas
Grito de dolor por la noche
No te vayas
no esperare la lluvia
No te vayas
No tendré miedo a una tormenta
No te vayas
perdono todo