Traducción de la letra de la canción Ne Vedem In Septembrie - Andra Gogan

Ne Vedem In Septembrie (original)

Oh, iar mă trezesc zâmbind
Cu părul ciufulit
M-aşteaptă o zi nebună
Oh, pun o piesă pe repeat
Am sufletul pregătit
Viaţa e o aventură
Podeaua mi-e plină de haine, acum
Tu mă cauţi îţi bag ocupat, de pe drum
Fug singură cât mai departe
Doar eu şi bagaju’ntr-o dacie
Oye, papi, drumul mi-e plin de culoare
(Eschucha me)
Din clepsidra ta s-a scurs nisipul de mare
(Eschucha me)
Tu ai fost drogul meu în nopţile amare
Dar de azi sunt dependenta doar de soare
Ne vedem în septembrie
Oh, tu mi-ai făcut un show
E rândul meu să joc
Nu mă suna, hai, lasă
Oh, ai vrea să m-ai din nou
Aşteaptă-mă te rog
Vorbim când vin acasă
No me amas, no me amas
E orgoliu doar, ala
Mi querido no me Ilmas
Lasă-mă un pic sola
Ţi-am dat ultima şansă într-o seară la geam
Acum sunt neîmblânzită ca un ocean
Papi, drumul mi-e plin de culoare
Din clepsidra ta s-a scurs nisipul de mare
Tu ai fost drogul meu în nopţile amare
Dar de azi sunt dependentă doar de soare
Ne vedem în septembrie
În septembrie
Querido no me Ilmas

Ne Vedem In Septembrie (traducción)

Oh, y me despierto sonriendo
con el pelo despeinado
Me espera un dia loco
Oh, estoy poniendo una pista en repetición
mi alma esta lista
La vida es una aventura
Mi piso está lleno de ropa ahora
Me estás buscando, estoy ocupado, en el camino
Corro tan lejos como puedo solo
Solo yo y mi equipaje en un dacia
Oye papi, mi camino está lleno de color
(Escúchame)
La arena del mar ha fluido de tu reloj de arena
(Escúchame)
Fuiste mi droga en las noches amargas
Pero a partir de hoy, soy adicto solo al sol.
Nos vemos en septiembre
Oh, montas un espectáculo para mí
es mi turno de jugar
No me llames, vamos, detente
Oh, te gustaría tenerme de nuevo
Espérame por favor
Hablamos cuando llego a casa.
No me enamoraré, no me enamoraré
Es solo orgullo, eso
Mi querido no me Ilmas
Déjame en paz por un rato
Te di una última oportunidad una noche en la ventana
Ahora estoy indómito como un océano
Papi mi camino esta lleno de color
La arena del mar ha fluido de tu reloj de arena
Fuiste mi droga en las noches amargas
Pero a partir de hoy solo dependo del sol.
Nos vemos en septiembre
En septiembre
Querido no me Ilmas