Traducción de la letra de la canción Lagrimar - André Abujamra, Ballake Sissoko, Estrela Dalva

Lagrimar (original)

A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
Lagrimar
Lagrimar
Lagrimar
Mas não é só de tristeza
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
A onda do mar
Nasce, cresce, morre, vira lágrima
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
E as águas de dentro dos homens com as ondas do mar
Lagrimar
Lagrimar
Lagrimar
Mas não é só de tristeza
Pequenas gotas do mar, uma a uma, o oceano
Pequenas células, uma a uma, oceano
Pequenas gotas do céu, uma a uma, a tempestade
Pequenos segundos, um a um, a eternidade

(traducción)

la ola del mar
Nace, crece, muere, se convierte en lágrima
la ola del mar
Nace, crece, muere, se convierte en lágrima
Y las aguas dentro de los hombres con las olas del mar
Y las aguas dentro de los hombres con las olas del mar
lágrima
lágrima
lágrima
Pero no es solo tristeza
la ola del mar
Nace, crece, muere, se convierte en lágrima
la ola del mar
Nace, crece, muere, se convierte en lágrima
Y las aguas dentro de los hombres con las olas del mar
Y las aguas dentro de los hombres con las olas del mar
lágrima
lágrima
lágrima
Pero no es solo tristeza
Pequeñas gotas de mar, una a una, el océano
Células pequeñas, una por una, océano
Pequeñas gotas del cielo, una a una, la tormenta
Pequeños segundos, uno a uno, la eternidad