Traducción de la letra de la canción Aldrig aldrig - Andreas Lundstedt

Aldrig aldrig (original)

Det verkar som
Att du är drömmen som just försvann
Att du som socker runnit ur min hand
Som allt jag trodde jag visste var fel
Och det jag inte ville tro är sant
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig hata dig
Mer än nu
Vi kommer aldrig mera älska
Vi kommer aldrig mera bråka
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu
Det verkar som
Att man tar allting förgivet ibland
Att känslan att va trygg kan vara falsk
Just när man känner sig hel slås man itu
Och det man inte kunde tro det är sant
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig hata dig
Mer än nu
Vi kommer aldrig mera älska
Vi kommer aldrig mera bråka
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu
När ingen gjort fel är det svårt att förlåta
Vet att det kommer ta tid
Gränsen försvann mellan älska och hata
Ingenting rör mig som du
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig hata dig
Mer än nu
Vi kommer aldrig mera älska
Vi kommer aldrig mera bråka
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu
Du kommer aldrig mera hem
Du kommer aldrig mer tillbaks
Jag kommer aldrig, aldrig sakna dig
Mer än nu

(traducción)

Parece que
Que eres el sueño que acaba de desaparecer
Que tú, como el azúcar, brotaste de mi mano
Como todo lo que pensé que sabía que estaba mal
Y lo que no quise creer es verdad
Nunca volverás a casa de nuevo
Tú nunca volverás
Nunca, nunca te odiaré
más que ahora
nunca volveremos a amar
nunca volveremos a pelear
Nunca, nunca te extrañaré
más que ahora
Parece que
Que a veces das todo por sentado
Que la sensación de estar seguro puede ser falsa
Justo cuando te sientes completo, luchas
Y lo que no podías creer era cierto
Nunca volverás a casa de nuevo
Tú nunca volverás
Nunca, nunca te odiaré
más que ahora
nunca volveremos a amar
nunca volveremos a pelear
Nunca, nunca te extrañaré
más que ahora
Cuando nadie ha hecho mal, es difícil perdonar
Sé que tomará tiempo
La línea entre el amor y el odio desapareció
Nada me mueve como tú
Nunca volverás a casa de nuevo
Tú nunca volverás
Nunca, nunca te odiaré
más que ahora
nunca volveremos a amar
nunca volveremos a pelear
Nunca, nunca te extrañaré
más que ahora
Nunca volverás a casa de nuevo
Tú nunca volverás
Nunca, nunca te extrañaré
más que ahora