Traducción de la letra de la canción Marieta - Andrés Segovia, Francisco Tárrega

Marieta (original)

There was light in the room
Then you left and it was through
Then the frost started in
My toes and fingertips
And it spread
And it spread into my heart
And it spread
And it spread into my heart
Then for I don’t know how long
I settled in to doing wrong
And as the wind fills the sail
Came the thought to hurt myself
And it spread
And it spread into my home
And it spread
And it spread into my soul
Well there are no lines
Separating the truth from the lie
Oh, oh, oh
Then you came back from space
With a brand new laugh and a different face
You took my hand and held it up
And shot my arm full of love
And it spread
And it spread into the world
And it spread
And it spread into the world
Well there are no lines
Separating the truth from the lie
Oh, oh, oh
Mmmm

Marieta (traducción)

había luz en la habitación
Luego te fuiste y fue a través de
Entonces la escarcha comenzó en
Mis dedos de los pies y las yemas de los dedos
Y se extendió
Y se extendió en mi corazón
Y se extendió
Y se extendió en mi corazón
Entonces por no sé cuánto tiempo
Me acomodé a hacer mal
Y como el viento llena la vela
Llegó el pensamiento de lastimarme
Y se extendió
Y se extendió a mi casa
Y se extendió
Y se extendió en mi alma
Bueno, no hay líneas.
Separando la verdad de la mentira
oh, oh, oh
Entonces volviste del espacio
Con una risa nueva y una cara diferente
Tomaste mi mano y la levantaste
Y disparó mi brazo lleno de amor
Y se extendió
Y se extendió por el mundo
Y se extendió
Y se extendió por el mundo
Bueno, no hay líneas.
Separando la verdad de la mentira
oh, oh, oh
Mmmm