Traducción de la letra de la canción Too Good at Goodbyes - Andrew Lambrou

Too Good at Goodbyes (original)

You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
'Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
No way that you’ll see me cry
(I'm way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)
But every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

(traducción)

Debes pensar que soy estúpido.
Debes pensar que soy un tonto
Debes pensar que soy nuevo en esto.
Pero he visto todo esto antes
Nunca dejaré que te acerques a mí
A pesar de que significas más para mí
Porque cada vez que abro, duele
Así que nunca me acercaré demasiado a ti
Incluso cuando significo más para ti
En caso de que te vayas y me dejes en la tierra
Pero cada vez que me lastimas, menos lloro
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te vas, menos te amo
Cariño, no tenemos ninguna oportunidad, es triste pero es verdad
Soy demasiado bueno para las despedidas.
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
Soy demasiado bueno para las despedidas.
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
De ninguna manera me verás llorar
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
Soy demasiado bueno para las despedidas.
(Soy demasiado bueno para las despedidas)
Pero cada vez que me lastimas, menos lloro
Y cada vez que me dejas, más rápido se secan estas lágrimas
Y cada vez que te vas, menos te amo
Cariño, no tenemos ninguna oportunidad, es triste pero es verdad
Soy demasiado bueno para las despedidas.