Traducción de la letra de la canción Real Again - Andrew Roachford, Marcus Bonfanti, Tom E Morrison

Real Again (original)

Well, yesterday’s gone
Just like an old bad dream
And now the only thing I see
Is how that you make me feel
No it’s never easy getting over
Never thought I will
You took me from that faithless place
Showed me the warmth from your embrace
You’re what I needed (I wanna feel it)
To make me feel real again
You can lift it (I wanna feel it)
Me out of a place I was in
And with you I know I can
It’s something that seems so hard to find
I’m feeling so beautiful (I wanna feel it)
So simply beautiful
I tried to swim in shallow waters
But they left me cold
And I tried our ways
To fill my empty soul
My heart was crying out for something
That seemed out of reach
Lord I could have been a better man
But for the touch of your true hand
You’re what I needed (I wanna feel it)
To make me feel real again
You can lift it (I wanna feel it)
Me out of a place I was in
And with you I know I can
It’s something that seems so hard to find
I’m feeling so beautiful (I wanna feel it)
So simply beautiful
Oh what I want
You take me where I wanna be
What I need is this moment with you now
You’re what I needed (I wanna feel it)
To make me feel real again
You can lift it (I wanna feel it)
Me out of a place I was in
And with you I know I can
It’s something that seems so hard to find
I’m feeling so beautiful (I wanna feel it)
So simply beautiful
So simply beautiful
(I wanna feel it)
(I wanna feel it)

(traducción)

Bueno, ayer se fue
Como un viejo mal sueño
Y ahora lo único que veo
Es como me haces sentir
No, nunca es fácil superarlo.
Nunca pensé que lo haría
Me sacaste de ese lugar sin fe
Me mostraste el calor de tu abrazo
Eres lo que necesitaba (quiero sentirlo)
Para hacerme sentir real otra vez
Puedes levantarlo (Quiero sentirlo)
Yo fuera de un lugar en el que estaba
Y contigo se que puedo
Es algo que parece tan difícil de encontrar.
Me siento tan hermosa (Quiero sentirlo)
Tan simplemente hermoso
Traté de nadar en aguas poco profundas
Pero me dejaron frío
Y probé nuestros caminos
Para llenar mi alma vacía
Mi corazón estaba pidiendo a gritos algo
Eso parecía fuera de alcance
Señor, podría haber sido un hombre mejor
Pero por el toque de tu verdadera mano
Eres lo que necesitaba (quiero sentirlo)
Para hacerme sentir real otra vez
Puedes levantarlo (Quiero sentirlo)
Yo fuera de un lugar en el que estaba
Y contigo se que puedo
Es algo que parece tan difícil de encontrar.
Me siento tan hermosa (Quiero sentirlo)
Tan simplemente hermoso
Ay lo que quiero
Me llevas donde quiero estar
Lo que necesito es este momento contigo ahora
Eres lo que necesitaba (quiero sentirlo)
Para hacerme sentir real otra vez
Puedes levantarlo (Quiero sentirlo)
Yo fuera de un lugar en el que estaba
Y contigo se que puedo
Es algo que parece tan difícil de encontrar.
Me siento tan hermosa (Quiero sentirlo)
Tan simplemente hermoso
Tan simplemente hermoso
(Quiero sentirlo)
(Quiero sentirlo)