Traducción de la letra de la canción Jaande (The Bollywood Hit) - Aneela

Jaande (The Bollywood Hit) (original)

Ahhh…
Chorus:
Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We jaande!
All of u fly girls in the house
If you re feelin what im saying then shout it out
Say dhool wajda oh kudio dhol wajda (the drums are playing oh girls the drums
are playing)
All of you desi boys in the house
Just put your hands up and join the crowd
Say dhool wajda oh mondeo dhol wajda (drums are playing oh boys the drums are
playing)
Rasta bhulana nahin (dont lose your way)
Piche piche ana nahin (dont try to follow)
Chali re chali re chali re (im leaving, leaving, leaving)
Chorus:
Jaande jaande menu mahi jaande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
Jande jande menu mahi jande (Let me go, let me go darling, let me go)
Mera lagda nai dil nach len de (Im restless, let me dance)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (drummer man beat the drums good)
Assan yaar manona aye nach ke (I ll get my sweetheart in a good mood by dancing)
We Jaande!

Jaande (The Bollywood Hit) (traducción)

Ahhh…
Coro:
Jaande jaande menu mahi jaande (Déjame ir, déjame ir cariño, déjame ir)
Mera lagda nai dil nach len de (Estoy inquieto, déjame bailar)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (el baterista toca bien la batería)
Assan yaar manona aye nach ke (Pondré a mi novia de buen humor bailando)
Nosotros jaande!
Todas las chicas vuelan en la casa
Si sientes lo que estoy diciendo, grítalo
Di dhool wajda oh kudio dhol wajda (los tambores están tocando, oh chicas, los tambores
están jugando)
Todos ustedes chicos desi en la casa
Levanta las manos y únete a la multitud
Di dhool wajda oh mondeo dhol wajda (los tambores están sonando, oh chicos, los tambores están
jugando)
Rasta bhulana nahin (no te pierdas)
Piche piche ana nahin (no intentes seguir)
Chali re chali re chali re (me voy, me voy, me voy)
Coro:
Jaande jaande menu mahi jaande (Déjame ir, déjame ir cariño, déjame ir)
Mera lagda nai dil nach len de (Estoy inquieto, déjame bailar)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (el baterista toca bien la batería)
Assan yaar manona aye nach ke (Pondré a mi novia de buen humor bailando)
Jande jande menu mahi jande (Déjame ir, déjame ir cariño, déjame ir)
Mera lagda nai dil nach len de (Estoy inquieto, déjame bailar)
Dholi dhol baja rajh rajh ke (el baterista toca bien la batería)
Assan yaar manona aye nach ke (Pondré a mi novia de buen humor bailando)
¡Nosotros Jaande!