Traducción de la letra de la canción gossip girls - Angelus

gossip girls (original)

Da-da-da-da-da-da-da-da
Uh huh, huh
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ah, hah
Bitch, I got nothing to lose
And I got nothing to prove
You left me scarred with a bruise
Fucking hate you
They put that boy on the news
He doesn’t know what to do
He only wish that he knew
Blame it on you
Fuck this bitch, I don’t really give a fuck
Think I’m running out of luck, and I think it’s all your fault
Fuck this shit, I don’t wanna be involved
I don’t even fuck with y’all, niggas pray on my downfall
And all these labels wanna know what my sauce is
In the scene, I let them know who the boss is
I know they want me so bad, I cannot do 'em like that
And all you niggas is rats, fucking hate y’all
You can’t escape me, oh, you cannot be me
Thos niggas can’t save you, your boys be ridin' with me
And I hat the way you act, like Juno, insomniac
And she asking me where I’m at, but baby girl, we’re done
Fuck this bitch, I don’t really give a fuck
Think I’m running out of luck, and I think it’s all your fault
Fuck this shit, I don’t wanna be involved
I don’t even fuck with y’all, niggas pray on my downfall
They be like, «Angel, where you at?», huh, I never left
People always picking sides, this year I’m coming for they neck
Bitches sending me a text, but I swear I never read
And he said that we in love, but I only want the neck, uh
Worthless, feeling worthless on the daily
Purchase, I just purchase everything that I see
Purpose, find a purpose, I can’t see it
Nervous, feeling nervous, I can’t feel shit
Fuck this bitch (I don’t really give a fuck) (Oh)
Think I’m running out of luck, and I think it’s all your fault
Fuck this shit, I don’t wanna be involved
I don’t even fuck with y’all, niggas pray on my downfall
Fuck this bitch, I don’t really give a fuck
Think I’m running out of luck, and I think it’s all your fault
Fuck this shit, I don’t wanna be involved (Yeah, ho)
I don’t even fuck with y’all, niggas pray on my downfall

(traducción)

Da-da-da-da-da-da-da-da
eh eh, eh
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Ah, ja
Perra, no tengo nada que perder
Y no tengo nada que probar
Me dejaste marcado con un moretón
Jodidamente te odio
Pusieron a ese chico en las noticias
el no sabe que hacer
Él solo desearía saber
la culpa es tuya
A la mierda con esta perra, realmente no me importa una mierda
Creo que me estoy quedando sin suerte, y creo que todo es culpa tuya
Al diablo con esta mierda, no quiero estar involucrado
Ni siquiera jodo con ustedes, los niggas rezan por mi caída
Y todas estas etiquetas quieren saber cuál es mi salsa
En la escena, les hago saber quién es el jefe.
Sé que me quieren tanto que no puedo hacerlo así.
Y todos ustedes, niggas, son ratas, los odio a todos
No puedes escapar de mí, oh, no puedes ser yo
Esos niggas no pueden salvarte, tus muchachos cabalgarán conmigo
Y odio la forma en que actúas, como Juno, insomne
Y ella me pregunta dónde estoy, pero nena, hemos terminado
A la mierda con esta perra, realmente no me importa una mierda
Creo que me estoy quedando sin suerte, y creo que todo es culpa tuya
Al diablo con esta mierda, no quiero estar involucrado
Ni siquiera jodo con ustedes, los niggas rezan por mi caída
Son como, «Ángel, ¿dónde estás?», eh, nunca me fui
La gente siempre elige bandos, este año vengo por su cuello
Las perras me envían un mensaje de texto, pero te juro que nunca leí
Y dijo que estamos enamorados, pero yo solo quiero el cuello, eh
Inútil, sintiéndose inútil en el día a día
Compra, solo compro todo lo que veo
Propósito, encuentra un propósito, no puedo verlo
Nervioso, sintiéndome nervioso, no puedo sentir una mierda
A la mierda con esta perra (realmente no me importa una mierda) (Oh)
Creo que me estoy quedando sin suerte, y creo que todo es culpa tuya
Al diablo con esta mierda, no quiero estar involucrado
Ni siquiera jodo con ustedes, los niggas rezan por mi caída
A la mierda con esta perra, realmente no me importa una mierda
Creo que me estoy quedando sin suerte, y creo que todo es culpa tuya
A la mierda esta mierda, no quiero estar involucrado (sí, ho)
Ni siquiera jodo con ustedes, los niggas rezan por mi caída