Traducción de la letra de la canción Dunia Anak - Saskia, Angie

Dunia Anak (original)

Duniaku dunia anak-anak
Tempat berkumpul bermain dan bernyanyi
Lagu-lagu baru ada disini
Di dunia anak-anak
Ada satu ya dibagi-bagi
Ada dua ya dibagi rata
Kalau lihat teman sedang bersedih
Dikitik-kitik biar tertawa
Bilang sama si badut, jangan suka cemberut
Bilang sama si kodok, jangan suka ngorok
Bilang sama si kerbau, jangan suka mengigau
Bilang sama si bebek, jangan cuek
Le gule gule yo gule gule…
Ada satu ya dibagi-bagi
Ada dua ya dibagi rata
Kalau lihat teman sedang bersedih
Dikitik-kitik biar tertawa
Kalau ada sumur di ladang
Bolehkah saya menumpang mandi
Kalau ada umurku panjang
Boleh dong numpang mandi lagi
Chommar &Uki

(traducción)

Mi mundo es el mundo de los niños.
Un lugar de reunión para jugar y cantar.
Nuevas canciones están aquí
En el mundo de los niños
Hay uno, sí, es compartido.
Hay dos, divididos por igual.
Si ves que un amigo está triste
Cosquillas a reír
Dile al payaso, no me gusta fruncir el ceño
Dile a la rana que no le gusta roncar
Dile al búfalo, no le gusta estar delirando
Dile al pato, no seas genial
Le gule gule yo gule gule…
Hay uno, sí, es compartido.
Hay dos, divididos por igual.
Si ves que un amigo está triste
Cosquillas a reír
Si hay un pozo en el campo
¿Puedo tomar un baño?
Si hay una larga vida
¿Puedes volver a ducharte?
Chommar y Uki