Traducción de la letra de la canción Alive - Anika

Alive (original)

Another hard day that don’t give us space
And all the memories we’ve made
The good times are gone, we have to move on
And face the bad things hiding in the shade
I will do my best just to make them proud
You can disagree, but I’ll scream it loud
That I wanna live and not just be alive
Another hard day and I’m looking for way
To be where the sun is shining bright
The good times are gone, we have to move on
And face all the bad things deep inside
I will do my bst, I will cross a line
What all I could do during the wasted tim
But I wanna live and not just be alive
Late night drives, purple skies
Shining stars, dancing in the dark
I will do my best, I won’t breathe sometimes
I know you’re impressed, but you can’t see that I
That I want to live and not just be alive
(Alive)
I’m trying to wake up, but I hear the voice inside my head
Telling me to stand up for what was up 'til now unsaid
Through the day and through the night
You’ll hate and you’ll be loved
There’s nothing more to say
When you think that you’re not alive
Just try to see things through art
I bet that the world can be insane
But I still wanna live and not just be alive
Late night drives, purple skies
Shining stars, dancing in the dark
I will do my best to make your heart still smile
Just give it a rest and listen for a while
'Cause I wanna live and not just be alive
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Alive)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Alive)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Alive)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Alive)

(traducción)

Otro día duro que no nos da espacio
Y todos los recuerdos que hemos hecho
Los buenos tiempos se han ido, tenemos que seguir adelante
Y enfrentar las cosas malas escondidas en la sombra
Haré todo lo posible para que se sientan orgullosos.
Puedes estar en desacuerdo, pero lo gritaré fuerte
Que quiero vivir y no solo estar vivo
Otro día duro y estoy buscando la manera
Estar donde el sol brilla intensamente
Los buenos tiempos se han ido, tenemos que seguir adelante
Y enfrentar todas las cosas malas en el fondo
Haré mi bst, cruzaré una línea
Todo lo que pude hacer durante el tiempo perdido
Pero quiero vivir y no solo estar vivo
Paseos nocturnos, cielos violetas
Estrellas brillantes, bailando en la oscuridad
Haré lo mejor que pueda, a veces no respiraré
Sé que estás impresionado, pero no puedes ver que yo
Que quiero vivir y no solo estar vivo
(Vivo)
Estoy tratando de despertarme, pero escucho una voz dentro de mi cabeza
Diciéndome que defienda lo que hasta ahora no se ha dicho
Durante el día y durante la noche
Odiarás y serás amado
No hay nada más que decir
Cuando piensas que no estás vivo
Intenta ver las cosas a través del arte
Apuesto a que el mundo puede estar loco
Pero todavía quiero vivir y no solo estar vivo
Paseos nocturnos, cielos violetas
Estrellas brillantes, bailando en la oscuridad
Haré todo lo posible para que tu corazón aún sonría
Solo dale un descanso y escucha por un rato
Porque quiero vivir y no solo estar vivo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Vivo)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Vivo)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Vivo)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Vivo)