Traducción de la letra de la canción I'm Sorry. - Änimal

I'm Sorry. (original)

Every morning it’s the same routine
Wake up as someone I don’t want to be
And every night as I lay to sleep
I think what the fuck is wrong with me?
I’m so sorry that I let you down
I know it hurts
I’m the worst fucking person to step foot on this Earth
I wish I could talk to you or at least find the words
But now I’ve learned
No matter what I do, I’m digging my own dirt
Until I reach six feet deep
I need to die so I can finally breathe
And even then I won’t rest in peace
Cause this rain stretches further than my eyes can see
So here I wait
Never getting out of this place
I hope you’re happy
Better off without me
Over and over, again and again, it’s the same fucking thoughts
Playing inside my head
Over and over, again and again, it’s the same fucking thoughts
I just wish I was dead
I’m just a lost cause that lost touch of who I once was
Fuck
With too much on my plate
Take a bite so you can see how bad depression tastes
Every morning it’s the same routine
Wake up as someone I don’t want to be
And every night as I lay to sleep
I think what the fuck is wrong with me?
I need to die so I can finally breathe
Until I reach six feet deep
And even then I won’t rest in peace

I'm Sorry. (traducción)

Cada mañana es la misma rutina
Despertar como alguien que no quiero ser
Y cada noche mientras me acuesto a dormir
Creo que ¿qué diablos me pasa?
Siento mucho haberte defraudado
Sé que duele
Soy la peor jodida persona que ha pisado esta Tierra
Desearía poder hablar contigo o al menos encontrar las palabras
Pero ahora he aprendido
No importa lo que haga, estoy cavando mi propia tierra
Hasta que alcance seis pies de profundidad
Necesito morir para finalmente poder respirar
E incluso entonces no descansaré en paz
Porque esta lluvia se extiende más allá de lo que mis ojos pueden ver
Así que aquí espero
Nunca salir de este lugar
Espero que estés feliz
mejor sin mi
Una y otra vez, una y otra vez, son los mismos malditos pensamientos
Jugando dentro de mi cabeza
Una y otra vez, una y otra vez, son los mismos malditos pensamientos
Ojalá estuviera muerto
Solo soy una causa perdida que perdió el toque de lo que una vez fui
Mierda
Con demasiado en mi plato
Dale un mordisco para que veas lo mal que sabe la depresión
Cada mañana es la misma rutina
Despertar como alguien que no quiero ser
Y cada noche mientras me acuesto a dormir
Creo que ¿qué diablos me pasa?
Necesito morir para finalmente poder respirar
Hasta que alcance seis pies de profundidad
E incluso entonces no descansaré en paz